I New York, er der en hårfin grænse mellem lov og orden.
På den hårfine grænse balancerer Danson og Highsmith.
Fortæl mig hvorfor jeg er på taget af bilen!
For at opsummere, var det bare et dårligt valg.
Få det røvhul til at forsvinde.
-Oh-oh! -Jeg hader når du siger "oh-oh!"
Dude, du lavede en bule i motorhjelmen!
Bare kom an!
Wow, hey!
Problemer forude!
Ringede nogen hundrede-og-lokummet-brænder?
Det var det. Jeg er træt af at flygte.
Hold fast!
Du har retten til at holde kæft!
Men jeg vil høre jer skrige!
Ned på jorden!
Hey betjente, hey betjente!
En ad gangen, okay?
Ja, betjente, Rick Grayson, New York Observer...Online.
Disse mistænkte blev fanget med kun et kvart pund marijuana,
en småforbrydelse i nogle stater.
Synes I at anholdelsen var 12 millioner dollars værd i ødelagt ejendom?
Hvorfor lader vi ikke New York svare på det spørgsmål?
Den bedste by i verden, yeah!
Hej, Sarah Gapone fra TMZ print edition.
Danson, taler rygterne om dig og Kim Kardashian sandt?
Ingen kommentarer.
Men, ja!
Danson og Highsmith, gratis hotdogs for livstid!
Ingen drikkevarer. Det kan jeg ikke.
Danson og Highsmith skyder, kører, og har sex med stil. De er rockstjerner.
Derefter har du cheferne, fjollehovederne, veteranerne...
...og de andre fyre.
Vi ved det, vi ved det, vi ved det.
Okay, okay, okay. Hør, hør allesammen!
Vi fejrer det i aften på Butter.
Brody Jenner's vil være der. Bai Ling.
-Den lille korte kælling fra Jersey Shore. -Yeah!
Og de fleste af jer er inviteret.
I er de bedste.
Venner, jeg vil gerne sige noget.
Det er om en mand, der kom fra Østrig, med en drøm.
-Arnold Schwarzenegger! -Lad mig fortælle færdig.
Han blev mester og filmstjerne, okay?
-Arnold Schwarzenegger! -For fanden, lad mig...
I ødelagde historien. De ødelagde historien.
Lad... hvad... pointen var,
Vi kunne ikke lave vores job, hvis det ikke var for alle jer papirnussere,
besvare telefoner og alt det lortearbejde vi ikke gider lave.
Alle skudepisoderne, alle biljagterne,
Al den sex vi ikke gider have med kvinder, men som vi bliver nødt til.
Alt sammen fordi I gør som I gør. Tak skal I have.
Og vi vil gerne gøre det igen og igen.
Hey, luk arret!
Hvis vi vil høre dig tale,
Stikker jeg hånden op i røven på dig, og får din mund til at bevæge sig som en bugtalerdukke!
Er du med? Er du med?
-I betaler selv for drikkevarer. -Ja.
Vi ses, tøser.
Hey, folkens. Kom nærmere, kom nærmere.
Kom så. Tættere.
Okay, lige der.
Lidt tilbage, lige præcis der.
Okay, bare lige... sådan...
Sådan, lige der.
Her er papirarbejdet. I ved de ikke laver det.
Nemlig. Dette papirarbejde er som Bob's kone.
Det er tykt, grimt, og har Danson's fingeraftryk overalt på sig.
-Ikke for at fornærme dig, Bob. -Det er i orden.
-Nå, hvem vil have den? -Det vil jeg!
Okay! Papirnusseren og baseballfjolset på sagen!
-Godt arbejde. Tak, Allen. -Tak, kommisær.
"Jeg gør det! Jeg gør det!"
Hold op med at nynne den sang!
-Jeg kan nynne hvis jeg vil. -Det ved jeg.
Jeg beder dig om at holde op.
-Hvis du beder mig om det, skal jeg nok stoppe. -Tak.
Kan du ikke lade vær med at smile?
Nu beder du mig om at skjule mine følelser, på grund af hvordan du har det.
Det vil jeg ikke.
Seriøst, stop med at nynne! Okay?
Dette er ikke bogføring eller hvorfra i helvede
dig og din lille lommeregner blev overført fra.
Retsmedicinsk bogføring, okay. Og det er en vigtig del af jobbet.
Jeg er ligeglad. Hold op med at være så pisseglad for at lave lortearbejde, din tumpe.
Hey, kolleger. Påmindelse.
Politiforeningens udflugt er denne weekend.
Min kone laver hendes berømte fyldte æg, igen. Min talje er i farezonen.
Det er et dårligt tidspunkt, Bob!
Okay.
Jeg henter en pizzaslice.
Ved du hvad jeg lige gjorde?
Jeg gik lige ud af døren, så et par andre betjente,
og skulle lige til at bagtale dig
men så stoppede jeg mig selv, fordi min far lærte mig
at en som snakker bag en andens ryg, er en kujon.
Wow, det sætter jeg pris på.
Godt, for jeg vil sige direkte i dit ansigt.
-Nej. Det behøver du ikke. -Nej, jeg kan ikke li' dig.
Jeg synes du er en falsk betjent.
Lyden af dit pis der rammer kummen? Det lyder feminint.
Hvis vi var i vildmarken, ville jeg angribe dig.
Selv hvis du ikke var en del af min fødekæde, Ville jeg alligevel angribe dig.
Hvis jeg var en løve, og du var en tunfisk,
Ville jeg svømme ud i havet og fandme æde dig!
Og så ville jeg kneppe din tunfiskekæreste.
Okay, først, en løve der svømmer i havet?
Løver kan ikke li' vand.
Hvis du havde placeret den ved en flod eller et sted med ferskvand, ville det give mening.
Men i havet, med enorme bølger,
Jeg antager det er ud for Sydafrikas kyst,
mod en fuldvoksen, 800 punds tunfisk med 20 eller 30 af hans venner?
Den kamp ville du tabe.
Du ville tabe den kamp ni gange ud af ti. Og ved du hvad?
Du befinder dig nu i midten af en stor flok tunfisk, og nu får vi en bid løve.
Vi samarbejder. Vi kommunikerer sammen.
-Ja? -og, "Ved du hvad"?
"Løver smager lækkert. Lad os få os noget mere løve."
Vi etablerer et brohoved
og aggressivt jagter dig og din familie.
Og vi vil jage din familie op i et hjørne,
-dine børn, dit yngel. -Hvordan vil du gøre det?
Vi laver nogle iltapparater ud af tang.
Der vil gøre os i stand til at opbevare luft.
Det bliver jo ikke flere dage ad gangen. Men en time, en time og tre kvarter, ingen problem.
Det vil give os nok tid til at finde ud af hvor du bor.
Gå tilbage til havet, få mere ilt, og derefter forfølge dig.
Du har lige tabt i dit eget spil. Du er helt udmanøvreret.
Gik det som du troede?
Nej.
To minutter før markedet åbner,
Pamela Boardman, direktør for Lendl Global, ringer åbningen ind.
Hos Boardman er investeringsrådgiver, David Ershon,
som administrerer 40% af Lendl's 70 milliarder dollars egenkapital.
Hvor meget tabte vi?
Du må gerne ringe med klokken, Ms. Boardman.
-32. -Millioner?
Nej, milliarder.
Shit!
Chinatown. Tre triade bandemedlemmer. Jeg skød to af dem med det samme.
-Bang, bang. -Ja.
Så rejser jeg mig for at skyde lederen.
Shit, jeg føler jeg er der nu.
Jeg hører en fløjte. Min kollega er på taget.
Han siger, "Lad os gøre kampen mere lige!"
Han kaster en shotgun ned til mig. Og jeg rammer lederen i brystet.
Slut finale, tøser.
-Okay. -Yeah.
Jimmy? Lad os tale om hvordan den historie fik dig til at føle.
Som min pik var lavet af cement.
Jeg ved det er meget fristende.
Du vil gerne imponere dine venner.
Men dette er seriøst, okay?
Dette er en samtale om når man skyder under tjenesten.
Betjent Hoitz?
Årh, mand.
Kom så! -Den har vi hørt før.
Vil du dele din oplevelse med os?
Nej, helst ikke.
Officer Hoitz, du er kommet her i seks måneder,
og du har ikke sagt et ord.
Dette er et sikkert sted, ingen dømmer dig herinde.
Pikspiller.
Du skal ikke dømme ham, Jimmy. Kom så.
Jeg genlever det hver nat.
Bronx, oktober.
Spil 7 i World Series.
Alt er på spil. Høj intensitet, uregerlig publikum, og jeg skulle bevogte spillertunnellen.
Jeg så en mørk figur i tunnellen. Jeg bad ham om at standse.
Holdt, holdt, holdt, dette er forbudt område!
Til sidst trak jeg min pistol.
Trak et dødeligt våben. Han løb mod mig.
Jeg skyder dig! Jeg gør det!
Er du døv? Hørte du mig ikke sige, "stands!"?
Din møghund! Jeg er Derek Jeter! Du skød mig!
-Du kostede mig 20.000 på den kamp! -møghund.
Kostede byen mesterskabet.
Jeg var ved at blive kørt i stilling for en toppost i drabsafdelingen.
Nu hænger jeg på en papirnusser som partner. Alle kalder mig baseballfjolset.
Fordi du skød Derek Jeter!
Han er en multikulturel engel.
Du skulle have skudt A-Rod.
Hej, papirnusser.
-Hvad sker der? -Hej. hej, folkens.
-Papirnusser. -Papirnusser.
Det bryder jeg mig ikke om, faktisk.
Jeg ved I synes det er sjovt, men jeg kan ikke lide det navn.
Laver du stadig papirarbejde for Danson og Highsmith?
-Shit. -Nej, faktisk, så...
Hvad er det? Det ser tåbeligt ud.
Folkens, det er en ulovlig byggesag. Specifikt, stilladsovertrædelse.
Nogle af fyrene snakkede.
De sagde, "Hvordan kan det være, du ikke har affyret din tjenestepistol på kontoret endnu?"
God pointe.
Undskyld, jeg forstår ikke.
Du har aldrig affyret din tjenestepistol på kontoret.
Det har vi allesammen, du ved. Det kaldes en skrivebordssalut .
Folkens. Jeg ved I ikke respekterer mig som betjent.
-Det passer ikke. -Jeg er ikke dum.
Jeg affyrer ikke mit tjenestevåben på kontoret.
Gamble, hør på mig. Jeg prøver at skære det ud i pap for dig.
Vi respekterer flaget og du skider på det når du ikke skyder med dit pistol.
Jimmy. Hvornår var det sidst du skød en skrivebordssalut?
September '08.
-Vær en mand. Gør det. -Nu.
-Please, please, gør det. -Skyd en salut!
-Sådan. Skyd! -Lad være med at tænke, skyd bare!
-Sådan. -Gør det, ja.
Han gjorde det!
Hey! Skud affyret!
Hey, Terry, jeg gjorde det! Jeg skød min første skrivebordssalut!
Det er noget man gør, ikke?
-En skrivebordssalut? -Ja.
Nej, det gør man bare ikke!
De var så overbevisende, de narrede mig.
Okay, Allen, du bliver nødt til at give mig din pistol.
Ja, sir.
Kommisær, hvis du virkelig vil afvæbne fyren, så tag batterierne ud af hans lommeregner.
Okay, jeg giver dig denne her. Dette er en attrap. Jeg bruger den ved ceremonier.
Sådan.
Du får den tilbage når jeg stoler på du kan håndtere den.
Hør her. Jeg har to jobs. Jeg arbejder her.
Og så arbejder jeg ved Bed, Bath and Beyond. Okay?
Jeg gør det for at få min knægt igennem universitetet
så han kan udforske sin biseksualitet og blive en DJ.
Den sidste ting jeg har brug for, er en ballistisk rapport i enheden.
Tag jer nu sammen, seriøst.
Tænk jer om... vær kloge.
211 igangværende.
De bruger en nedrivningskugle til at tømme Castien Jewelry.
Okay, den tager vi.
-Held og lykke, gutter. God tur. -Allen, kom så.
-Nej, jeg har arbejde at lave. -Hvad? Dette er arbejde!
Hey alle! Danson and Highsmith. Vi gi'r den gas.
I bøsserøve, hold på hat og briller.
Du tager pis på mig!
Du kan ikke holde mig herinde, okay?
Jeg er en påfugl! Du bliver nødt til at lade mig flyve!
Kaldte han sig... Kaldte han sig en påfugl?
Afsted! Afsted!
Kom så, gutter!
Onsdag aften er taco aften i fængslet!
Det er den anden bil i denne uge!
Hey, I abekatte, stands!
Kom så!
Ja!
Pas på!
Shit.
Special forces tovbane.
Klip den! Klip den! Kom så!
-Disse fyre er professionelle. -Afsted!
Tænker du det samme som mig, partner?
Vi sigter efter buskene.
Betjente diskuterer stadig hvorfor Danson og Highsmith sprang.
Måske var det bare overmod, efter at have være så tæt på døden så mange gange.
Måske skubbede deres egoer dem ud over kanten.
Det ved jeg ikke, men det lort var sindssygt.
Uanset, så skabte det et tomrum i New York, et tomrum der skulle fyldes.
For to dage siden, græd byen.
Vi mistede to helte som opgav alt for os.
Som betalte prisen for at vi kan gå sikkert på gaden.
Der var ikke engang en markise i deres retning.
-Nej, jeg ved det. -De sprang bare ud fra tyvende etage.
Giver ingen mening, gør det?
Jeg håber bare at gud lader dem tage deres .357s med i himlen.
Det er vores tur, Allen. Vores øjeblik er kommet til at blive en af gutterne.
-Vi er til en begravelse. Vis noget respekt. -Hvad?
Tror du ikke at hver eneste betjent tænker nøjagtigt det samme?
Allen, hør efter. Danson og Highsmith er døde.
Deres pladser er tomme. Nogen skal udfylde deres pladser.
Disse "nogen" er os, okay? Byen har brug for en helt.
-Virkelig? -Ja.
Hvad med ni millioner socialt bevidste og forenede borgere,
der alle yder et bidrag og gør deres pligt?
Da du var lille, klædte du dig ikke ud og legede politi og røvere?
Nu skal jeg fortælle dig hvad jeg lavede som knægt.
Jeg gik i skole og redte min seng.
Da jeg var elleve, gennemgik jeg mine forældres regnskaber.
Og tro mig, der var nogle uoverensstemmelser, og jeg fik stuearrest.
Hvad fanden er du for en?
Nå, nå, nå. Hvad har vi her?
Se disse to tabere? En skød Jeter og en anden skød et kontor.
Vis noget anstændighed. Vi er til en begravelse.
Skal vi danse, brormand?
I gennembore din krop med store, grumme kroge. Du vil pisse blod ud af røven.
Det er forfærdeligt.
Slap dog af mand!
Hvis du rører ham, sværger jeg til gud.
Jeg tæsker dig sønder og sammen med Allen's hoved.
Det gør han ikke rigtigt. Han overdriver. Men det var et underligt eksempel.
-Tør du? -Jeg tør godt!
-Få ham væk. -Giv ham stryg, Martin.
Ja. Hvordan føles det?
-Hiv ham i håret! -Jeg elsker det.
Det gør dejligt ondt.
-Vi er meget kede af deres tab, fru. -Hvilken yndig hat.
Jeg elsker dine sko.
-Det er i orden, det er i orden. -Videre, videre.
Straf ham!
Åh, mand.
Gør det. Det er sådan vi gør det i mit kvarter.
-Straf ham. -Det er ikke engang en finte.
Jeg vandt. Jeg vandt, alle så det.
Hvad fanden sker der her?
To gode mænd er døde,
og I to slås om hvem der bliver den næste hotshot?
Er det hvad der sker?
Ja, det er lige nøjagtigt hvad der sker.
Lad mig fortælle jer.
-Ked af dit tab, Lorraine. -Meget ked af det.
-Kondolerer, Lorraine. -Kondolerer, Lorraine.
Hej, jeg hedder Jimmy.
-For tidligt? -Hvorfor sagde du det?
Lad mig fortælle dig om de fyre.
De vidste at for at være en god betjent, så skal man opklare sager. Okay?
Okay, og måske skal du starte med Castien røveriet.
Okay? Jeg holder øje med jer.
Næste gang, mig, dig, biblioteket.
-Du var ikke engang i nærheden. -Kom så gutter. Kom så.
-Du er... -Jeg vandt!
Jeg behøvede ikke din hjælp, okay? Jeg kunne havde håndteret det selv.
Hey, få ikke storhedsvanvid. Det gør partnere. Jeg havde ikke noget valg.
Flyt dig.
-9:15, lad os have en god dag, allesammen! -Luk røven!
God morgen.
Skud affyret. 509 East 10th Street.
Der er store mængder kokain på gerningsstedet.
Pas nu på derude, drenge.
Er der nogen chance for du vil med til den udrykning?
Nej, har alt for travlt.
Okay, tøser. Fatter I det snart? Vi er på vej til gerningsstedet.
-Nemlig. -I tøser bliv bare her og skriv videre.
Fang dem, gutter. Godt med energi og fokus.
Hold kæft!
Allen, kan jeg tale med dig ude på gangen et øjeblik?
Jeg... Jeg har super travlt lige nu, Terry.
Nej, nej, nej, det ved jeg. Det tager kun et øjeblik.
Det er om byggetilladelsen, som du tidligere snakkede om.
-Omkring overtrædelsen af stilladsvedtægten? -Nemlig, ja.
Nå, hvad handler det om?
Jeg har den her! Jeg skyder dig en kugle i halsen.
Hvad laver du?
Lad os komme afsted. Vi tager på udrykning.
-Hvad er det her? -Hold kæft.
Vi går ned til bilen, og vi følger op på sagen.
-Du skyder mig ikke. -Vil jeg ikke?
-Nej. -Jeg skød Jeter.
-Det var et uheld. -Var det?
-Afsted. -Okay.
Hej.
Er der nogen der ser det her? Han holder mig op med en pistol.
Jeg bliver kidnappet.
Seriøst, vi er på en politistation og alle er ligeglade?
-Hvad skete der så? -Hvad tror du der skete?
Jeg vågnede, tog bæltet af halsen, hoppede ind i bilen, og skred derfra.
Vild weekend, hva?
Jeg troede jeg blev nødt til at skyde mig ud derfra.
Man må gøre hvad man må gøre, du ved? Bar mitzvahs.
Hvad fanden er det?
Det er min bil. Det er en Prius.
Jeg føler bogstavligt talt vi kører rundt i en fisse.
Betjent Hoitz og Gamble er på vej til 518 på East 10th.
Negativt, Martin og Fosse, er to minutter derfra.
Vi får at se hvem der kommer først.
Bliv væk fra gerningsstedet! Hører I?
Kør, kør, kør!
Kan du mærke det, Allen? En kilden i nosserne?
Store metal sommerfugle der flakser rundt i maven?
Er du sikker på du ikke har testikelkræft?
Jeg har noget der nok skal få gang i dig.
Kom så, lad os smadre noget!
Nej.
Hvad fanden er det?
LRB. Little River Band.
Den her musik får mig til tro vi er ude og shoppe en sports BH.
Ved du hvad? Vi kører uden musik, okay?
-Fint. -Sig farvel.
Nej, nej, nej, sig ikke farvel...
Du har lige underskrevet din egen dødsdom, Hoitz!
Allen, sømmet i bund eller jeg skyder dig i foden!
Amerika!
Allen! Allen, træd på bremsen!
Seriøst, brems bilen! Vi nærmer os gerningsstedet!
Terry, vi kommer.
Du kører lige igennem afspæringen! Allen!
Dude! Hvad...
Der er meget kokain.
Råbte du "Amerika" da du trådte på speederen?
Nixen. Nej. Nej.
Jeg har faktisk aldrig trådt,
speederen helt i bund før.
Jeg blev lidt ophidset.
Nu sker det.
I har så sandelig efterladt et markant aftryk på gerningsstedet, drenge.
-Prius, hva? -ja, ja.
Kører den langt på literen?
-Meget. -Yeah.
Fulgte der et femidom med?
-Nej. -Fattede du den?
Min Suburban sked en af disse ud i nat.
Vidste ikke de lavede tamponer på hjul.
Vi har det sjovt, hva?
Det ligner Scarface har nyst på din bil.
Okay, allesammen!
Jeg har brug for I alle trækker jeg tilbage. Vi overtager.
"På gerningsstedet, LOL."
-God statusopdate, god statusupdate. -Ja, tak.
Amerika er altid blevet defineret udfra overflod.
Grand Canyon, professionalle sportskontrakter.
Wendy's Baconator, med ekstra bacon.
Jeg har 18 Lamborghinier
og en Subaru stationcar.
Og på grund af den overflod har jeg blomstret.
Jeg bønfalder jer, bliv ved med at tjene penge.
Lev for overfloden. Det er den amerikanske levemåde.
Hallo.
Mr. Ershon? Jeg tror dette opkald er til dig.
Sir David.
David. Du svarer ikke på mine opkald, så jeg vil gerne have dig til at møde Roger Wesley.
-Goddav, kammerat. -Hej.
Roger og hans hold skal babysitte dig, fordi jeg ikke stoler på,
at du ikke bare stikker af.
Pamela, dette er latterligt. Jeg går ingen steder.
David, hør, Lendls kvartalsregnskaber bliver offentliggjort d. 26.
Du har indtil da til at give mig pengene. Jeg afskriver ingen tab, David.
Jeg har en ny investor i kikkerten.
Så, få fat i pengene, få dem til at forsvinde, og betal os tilbage.
Ja, ja, jeg skal nok bede ham om ikke at følge efter mig.
-David! -Okay, skatter, hej-hej.
Ja. Hun overreagerede. Hun er en kvinde. Så, I kan bare smutte.
Jeg hørte det hele, kammerat.
Mine damer og herrer.
Gæt hvem afslørede alle hemmelighederne så jeg kunne tjene min første milliard.
Manden derovre.
Gå! gå!
-Flyt jer! -Flyt jer.
Du tror ikke jeg er en rigtig betjent, tror du?
Nej jeg gør ikke. Jeg har sagt det direkte i dit ansigt mange gange.
Jeg var virkelig ærlig omkring det.
Jeg arbejder på en stor sag, okay?
Bolighaj med syv bygninger under konstruktion.
Han har ikke ansøgt om en eneste tilladelse til at opstille stilladser.
Nå, ifølge Ask Jeeves, holder denne lovovertræder en tale på Plaza Hotel lige nu.
-Det er din store sag? Stilladstilladelser? -Ja.
Gæt hvad? Du kommer med mig.
Det er en træpistol.
Det gjorde ondt, mand!
Jeg har altid Little River Band i anlægget. Jeg har seks CD'ere derinde.
Claude, mød mig udenfor, ved bagdøren.
Jeg flyver med Air Singapore.
-Hej, Douglas. Hvordan har konen det? -Hun døde.
Sådan!
Jeg er der om præcis to minutter.
En anden ting jeg hader ved dig? Du betaler altid i lige penge.
Du er bare sur, fordi jeg har en pung med byttepenge.
Hvorfor interesser det dig?
Hvordan kan jeg lade være? Ved du hvad? Ved du hvad det værste er?
Måden du prutter på. Selv dine prutter er ikke mandlige.
Du er latterlig.
De lyder som når en baby puster lys ud på en fødselsdagskage.
-Hvad? -Som en lille...
-Ved du hvad der irriterer mig ved dig? -Hvad?
Jeg er sikker på du aldrig har stemt
Nej, jeg stemmer. Sportsradio, AM 880. Bedste kamp.
Du er som et barn i læderjakke. Det er lige hvad du er.
Flyt dig, mand!
Vent. Er du David Ershon?
Ja, det er faktisk Sir David Ershon, men det går jeg ikke så højt op i...
Nå, men jeg har lidt travlt, d'herrer, hvis I ikke har noget imod det.
-Undskyld mig, men du er anholdt, okay? -Hvad?
Du har retten til ikke at sige noget. Alt hvad du gør og siger kan blive brugt...
-Hvad er næste del? -Som et badedyr.
Som et badedyr.
Ved du hvad? Det er hylemorsomt. Jeg har aldrig anholdt nogen før.
-Virkelig? -Er I virkelige betjente?
Er jeg ved at blive punk'd?
Betjent Allen Gamble.
Vi er i en bil dækket af kokain, og vi er på vej med en kriminel.
-En David Ershon. -80 kg.
-Tak. 80 kgs. -Hold kæft, mand, hold kæft!
Martin og Fosse er sikker ude på Studio B og taler med Shepard Smith lige nu.
Vi anholder denne pikspiller for en manglende stilladstilladelse?
Vent, vent, vent, hvad er jeg blevet anholdt for?
For manglende stilladstilladelse...
-Jeg har mit forsikringskort. Et eller andet sted. -Rolig, kammerat.
-For fanden? Du kørte lige ind i os! -Stil dig derovre.
Træ?
Hvad f...
-Kunne ikke se bilen. Den er ellers stor nok, kammerat. -Hvad?
Lad dem ikke tage mig med.
Hej.
Hvorfor ser hun sådan på dig?
Det er min bil!
Hey, hey, hey! Vi udvekslede ikke forsikringsoplysninger!
Hey! Undskyld mig!
Hvorfor tog de vores sko?
-Hvad fanden skete der lige der? -Hvor er min iPhone?
Jeg tror vi har gået 30 gader, mand.
Hvorfor kan vi ikke bare ringe til kontoret, og få en patruljevogn til at hente os.
Nej. De tog vores sko, vores pistoler, og vores bil.
Det skal ikke udbasuneres over politiradioen.
Hør, hvis vi skal arbejde sammen, så er der nogle uoverensstemmelser vi skal ud over, okay?
Jeg mener, du sagde jeg var en tøsedreng. Du sagde at måden jeg tisser på er feminin.
Hvordan tror du jeg har det med det?
Jeg mener, alle disse ting, dem har du tænkt rigtig meget over. Det er underligt.
Jeg hører hvad du siger.
Lad os starte på en frisk. En ny begyndelse.
Okay. En ny begyndelse.
Måske vi skulle kalde os "Wunderbaum brødrene",
Fordi det hele føles så friskt lige nu.
Ikke?
Lad os starte forfra, for jeg har lyst til at smadre dit ansigt.
Fint, en ny begyndelse.
Det bliver den sidste.
Jeg bliver nødt til at kunne udtrykke mig og sige ting.
-Okay, folkens! Allesammen, hør efter! -Hør efter!
Vi har en kidnapping af en kendt.
David Ershon, rig investor, Multinationalt selskab.
Måske en terrorcelle, men det er for tidligt at sige.
Hey, Bilbo Baggins. Hvor er dine sko? For dine fødder er sorte.
Jeg er ligeglad? Det er ikke vigtigt, okay?
Hoitz, Gamble, Ind til kommisæren. Ikke godt.
-Farvel, drenge. -Hej-hej.
Kom her.
Gutter, dette er Don Beaman, Mr. Ershons advokat.
Roger Wesley, sikkerhedsspecialist.
-Hey, hvordan går det? Dit møgøre! -Rolig, rolig!
Hey, Terry! Tag det roligt!
-Det er ham som tog vores pistoler, kommisær. -Og mine sko!
Vent, vent et øjeblik. Identificerede I jer som betjente?
Hvad er det her?
-Allen, fortæl mig. Gjorde I? -Nej, vi gjorde ikke.
Undskyld, d'herrer. Vi troede I bortførte Mr. Ershon.
Det er ren procedure.
Mr. Ershon har indvilliget i at løse problemet med den manglende stilladstilladelse. Sagen er lukket.
Jeg har lavet alt det nødvendige papirarbejde.
Og I gutter, lige nu skal I bare være glade for
Mr. Ershon ikke anlægger sag mod jer, for at udøve vold.
-Tak for det, kommisær. -Det er i orden.
Australier?
Special Forces, ikke?
Pas nu på, betjent.
Der er tre ting jeg elsker i denne verden.
Kylie Minogue,
de små smilehuller lige over kinders baller...
Smukt, smukt.
...og frygten i en mands øjne lige inden han ved jeg snart vil smadre ham.
Hey! Ryst jeres pikke. Denne pissekonkurence er ovre.
Okay, mand.
Okay, se, de returnerede jeres sko.
Og de returnerede jeres våben. Værsgo, Terry.
Allen, og nogen var så flinke at de gav den lindolie,
endda i en anden nuance, mørk valnød, eller noget lignende.
Måske du burde sende dem et takkebrev.
Okay.
Er du vred, hvad, Gene?
Først og fremmest, kald mig ikke Gene. Jeg er jeres kommissær.
Gutter, husker I "Vær klogere" talen?
-Ja. -Okay.
Nå, hvad gorde i? Hvad gjorde I derefter?
Det modsatte. Vi er ikke kloge, kommissær Gene.
Det er bare kommissær
Bare "Kommissær." Ikke "kommissær Gene." Dette er ikke børnetime.
Det lyder uhyggeligt, "kommissær Gene."
Politiet anholdt fejlagtigt investor, David Ershon.
Var han offer for financiel forfølgelse?
Financiel forfølgelse? Det er skørt. Han brød loven og vi arresterede ham.
Det var heller ikke hans sikkerhedsteam. Han sagde, "Lad dem ikke tage mig med."
Jeg mener, når du hører lyden fra hove, tænker man heste, ikke zebraer.
Hvad med æsler eller hjorte?
De har hove. Hvad med kvæg?
Tænkte du lige, "En ny begyndelse"?
-Ja. -Ja. Jeg kunne se det.
Hør, hvorfor tager vi ikke hjem til mig?
Vi kan gennemgå sagen.
Vi kan få lidt middagsmad. Du kan møde Sheila.
To betjente der gennemgår sagen og spiser sammen, okay?
-Det er ikke middag. -Okay.
Og lad mig undskylde på forhånd, okay,
hvis min kone opfører sig som en førsteklasses kælling.
Hun er en stor, bredrøvet kælling, og hun skjuler det ikke.
Okay, jeg har sammensat en lille biografi, komplet med billeder af Mr. David Ershon.
Jeg bruger Adobe Premiere. Jeg kan godt lide at redigere lidt film i weekenden.
For nylig klippede jeg tre minutter af Goodfellas.
David Ershon er i øjeblikket administrerende direktør for Ershon konsortiet.
Hvem er det der taler?
Det er en dokumentar app. Koster kun 99 cents.
Ershon konsortiet, nuværende investeringsbeløb overstiger 70 milliarder dollars.
Han største kunder inkluderer Scheting-Plough og Lendl Global.
Lendl Global har de tv reklamer, hvor man ikke aner hvad de laver.
Ja, olie, medier, sundhed, du har sikkert hørt deres jingle.
Lendl Global, vi beskæftiger os med alt.
David Ershon ses ofte i selskab med dommer Scalia...
-Ja. -...og forsangeren i Maroon 5.
Jeg mener, denne fyr kunne have forbindelser med narkokarteller,
sortbørs organsalg, menneskehandel, det hele.
Hvordan kom du frem til det, ud fra det jeg sagde?
Hej, fyre! Så er der serveret!
Hvad mener du?
Hej.
-Hej. -Du må være Terry.
Du må undskylde jeg har gemt mig, skat, men jeg har kæmpet med middagen.
-Hvem er du? -Jeg er Dr. Sheila Gamble, hans kone.
-Helt ærligt, seriøst. Hvem er det? -Hans gamle kone.
-Søde, vi arbejder. -Okay.
Og du kommer herind, klædt som en hjemløs, det er distraherende.
Jeg ved du arbejder. Det er jeg ked af.
-Helt ærligt, seriøst. -Helt ærligt, hvad?
Hvem er det?
Det er den gamle... Det er den gamle klods om benet.
Kom herover.
-Nej... ikke lige nu. -Okay.
Hør, vi kan ikke allesammen være førstevælgere, okay?
Kom så, kan du ikke fortælle mig hvem hun er?
-Er du virkelig Allen's kone? -Jeg ved det.
Folk er chokerede, fordi han tilhører den anglikanske kirke og jeg er katolik,
men det virker for os.
-Skifter du ikke tøj? -Det har jeg gjort.
Det gør ikke noget. Du ser rigtig, rigtig godt ud.
Terry, du behøver ikke være venlig, okay? Hun er pissegrim.
Du skal ikke tale sådan til hende, Allen.
Hør, hvis jeg putter hende ind i min Cosmo Fashion App, ville hun ikke få mere end et 5-tal.
Allen og hans and apps. Han elsker dem.
Ved du han har designet tre af hans egne? En af dem... Må jeg fortælle det?
En af dem, kan du tage et billede af et hvilket som helst ansigt,
og den vil fortælle dig hvordan den person ser ud bagfra.
-Faceback. -Faceback.
Fik nogle ringe anmeldelser til at begynde med.
-Det skal nok blive et hit. -Det skal nok fænge.
Hvorfor er du sammen med Allen?
Det mente jeg ikke. Jeg mener, hvor mødte I to hinanden?
Det er en rigtig typisk "hvordan vi mødte hinanden" historie, Terry.
Den vil kede dig.
Jeg var danser for "the Knicks", mens jeg færdiggjorde min praktik på Columbia Hospital.
Allen kom ind på skadestuen med giftig vedbend stikkende ud af røven.
Ja.
Selvfølgelig faldt jeg straks for ham.
De næste tre dage brugte vi på La Quinta lnn,
-og, for at være helt ærlig, talte vi ikke sammen. -Tre dage
uden verbal kommunikation.
Vi havde faktisk, uden at vide det,
udviklet et sprog med blink med øjet og ikke verbale fakter.
Du ved, Terry, det var bare dyrisk tiltrækning.
Efter tre dage af ikke-verbal kommunikation og en masse elskov,
Blev jeg nødt til at opsøge en specialist, for at få min hofte sat på plads.
Ligesom når man opererer en schæferhund
-når de har hoftedysplasi. -Meget smertefuldt.
Det er sjovt, det er ligesom den scene fra den der film, glemmer altid hvad den hedder.
-Med Meg Ryan. -Ja.
Jeg kan ikke huske en film med Meg Ryan, hvor hun møder en fyr med giftig vedbend i røven.
-Det kommer nok. Det kommer nok. -Okay.
Så, hvad med dig, Terry? Har du en pige?
Jeg havde en, ja.
Vi skulle giftes, men hun droppede mig. Det er kompliceret.
-Terry skød Derek Jeter. -Hold kæft, Allen. Det er lang tid siden.
That's okay.
"She's Got Mail". Det hedder filmen.
Nemlig! Skat!
-Med Tom Hanks? -Præcis.
-Og Meg Ryan. -Meg Ryan.
Han havde ikke giftig vedbend oppe i røven.
-Jo, han havde. -Jo, han havde. Ja.
Helt oppe.
Hør, Terry, jeg kan ikke takke dig nok for besøget. Hvilken...
Hvilken fantastisk, smuk aften. Tak skal du have.
-Det var dejligt at møde dig, Terry. -Fornøjelsen er helt på min side. Tak skal du have.
Og husk, alt hvad jeg forlanger er, at du passer på ham, Terry.
-Det siger hun hver gang jeg går ud af døren. -Ja, jeg gør.
Jeg går hver morgen ned og laver ham en tallerken med friske jordbær,
Og jeg siger, "Hør, min lille sukkertrold, uanset hvad du gør i dag",
"Så pas på dig selv."
Ja. Hver morgen.
Og så viser jeg ham mine bryster, og jeg siger, "Disse her, venter på dig",
-"Når du kommer hjem." -Præcis.
Du ved, Terry, det er ikke de største bryster han har set,
-Men, mand, de er legesyge. -Ikke de største overhovedet .
-Og de er faste, og de er dine. -Du er en dejlig dame.
Tak fordi du kom.
Betjent Hoitz og Gamble? Betjent Hoitz og Gamble? Kom ind.
Her er Hoitz.
-Vi har fundet en rød Prius. -Fedt.
Den prøvede at afgive en stemme til Ralph Nader.
-Helt ærligt. -Okay, sukkertrold, hør efter.
Der er helt sikkert fingeraftryk på den bil.
I morgen, kører vi fingeraftrykkene igennem systemet.
Og hvis vi få et match, vil den her sag blive varmere end en junkies ske.
Det eneste du skal gøre i morgen er, at tage den med.
-Okay. -Tak, Sheila.
Han tager den med.
-Godnat! -Godnat.
Tak, Sheila.
-Farvel, Terry! -Farvel, Sheila! Jeg glemmer aldrig denne aften.
-Farvel, Terry! -Okay, Allen. Smut ind med dig.
Farvel, Sheila!
-Godnat! -Vi ses... vi ses, Terry!
Godnat, Sheila.
Jeg ved ikke om han hørte mig. Farvel, Terry!
Godnat, Sheila!
Nå, her er hun. De efterlod hende under en motorvejsbro hele natten.
Fandt I noget?
Ja. Vi fandt en masse.
Fra kropsvæsker og hårprøver,
har vi fastslået at en bunke gamle, hjemløse mænd, har haft et orgie i bilen.
-Åh, gud. -Ja.
Ved du hvad det kaldes når de gør det?
Det kaldes et suppekøkken.
Det er hårde sager.
Ikke lang tid efter det, kom en gravid vaskebjørn fordi
og fødte et kuld på gulvet i bilen.
Moderkagen blev skudt ud over det bagerste vindue.
Jo, og som prikken over i'et, så kommer en spøgefugl forbi
og lægger en negerarm på førersædet.
Jeg tror han vidste, at I er betjente.
For dette er hvad jeg ville kalde en indebrændt kage.
Var du i stand til at bestemme alt det,
-fra hårprøver og kropsvæsker? -Åh, ja.
Hvad med fingeraftryk? Fandt I nogen fingeraftryk?
-Nej, ikke en eneste. -Fandt dog en mobil.
Ja, det er min.
Var der spor efter kamp eller brugte patronhylstre?
Nej. Tro mig. Alle var mere end villige til det orgie.
Faktisk, skrev de en besked.
"Tak for kneppevognen. Hilsen, Perverse Mike og drengene."
Vi fandt også dette.
Et dusin ubrugte skrabelodder.
Ingen fingeraftryk eller noget. Prøv at undersøge det.
Ja, det er en skam. Jeg har også en Prius. Det er noget af en maskine.
Det er min første helt nye bil. Jeg har aldrig før haft en helt ny bil.
Vi fandt en skede fra et rensdyr.
-Hvad? -Troede først det var læber fra et menneske.
Så kiggede vi nærmere på det. Det var helt sikkert en skede fra et rensdyr.
Vi vandt ikke engang et ekstra skrabelod.
Hvad skal vi gøre?
Vi har ingen fingeraftryk, og en bunke skrabelodder uden gevinst.
Se her, der blev foretaget et to-minutters opkald efter de køte ind i os.
-Brugte de din mobil? -Utilsigtet.
Nogen har sikkert sat sig på den.
Måske den har optaget noget af samtalen, da Ershon blev taget.
Vi bliver nødt til at opsøge den, mobilen ringede til.
Nej, nej, det var ikke noget alligevel.
-Ikke noget? Det er det eneste spor vi har. -Det er ingenting, det er ingenting.
Hvorfor blev du så oprevet?
Hvad?
Det er min ex-kæreste, okay?
Hvad er der i vejen? Hvad skete der med jer?
Hun var bare for meget, det er det hele.
Allen, det er vores eneste spor.
Enten undersøger vi dette, eller vi dropper sagen her og nu.
Fint. Lad os besøge hende.
Hej, Christinith.
Hej, Allen.
-Dette er min partner, Terry. -Hej, Telly.
-Hold da op. Dude. -Rolig, rolig.
Jeg ventede på dig i pladebutikken i fire timer.
Det var 13 år siden.
Arnold Palmer alarm. Hvem har lyst til nogle Arnie Palmie drinks?
Søde, den her indeholder vodka, lige der.
-Hal, bare stil bakken, tak. -Okay.
Okay.
Jeg lavede ting på lagnerne med dig, som jeg ikke har gjort med andre siden.
Nej.
-Christinith, din mand, det er underlig. -Nå, nej, det ved han alt om.
-Du er heldig. -Det er sandt.
Christine, dette er et smukt hjem.
Det er Christinith. Er du dum, eller er du døv?
Christinith, din idiot!
Når du er gæst i mit hjem, har du bare at udtale min kones navn rigtigt!
-Hvad? -Christinith!
Hør her, vi sætter pris på jeres gæstfrihed.
Vi ville bare gerne høre beskeden på din mobil.
Vi tror det kan hjælpe med at opklare en sag vedrørende kidnapning.
Okay. Hvorfor følger du ikke med ud i køkkenet, og jeg vil lade jer aflytte min telefonsvarer
og alle andre bliver herinde.
-Okay, skatter. -Kom her.
-Der er min mobil. -Tak, for din...
Jeg hader dig, din skiderik!
-Du er så stærk. -Jeg er stærkere end du tror!
Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Du er så yndig. Se dit ansigt. Se dit ansigt.
Du siger, "Jeg elsker dig." Sig det. "Jeg elsker dig, Christinith."
Du tænker sikkert at jeg på grund af skægget, er rigtig behåret.
Men det er jeg ikke.
Helt barberet.
-Allen! -Han klarer den.
Spørgsmål.
Hvad vil du helst være,
en bjørn eller en hund?
-Jeg er ligeglad. -Jeg vil gerne være
en bjørnehund. Halv hund, halv bjørn.
Fordi jeg ville stadig kunne leve i et hus,
men jeg ville stadig kunne skide i skoven.
Allen!
Allen! Allen!
-Dette er bevismateriale. Terry! Lad os komme afsted! -Hey!
Kom tilbage og elsk med min kone!
Allen! Allen!
Jeg forstår det ikke, mand. Jeg forstår det bare ikke.
Jeg mener, hende Christinith var seriøst hot.
Din kone er vanvittig hot.
Selv hende den brasilianske sikkerhedssild, sendte dig et "tag mig" blik.
Hvad er der med dig og lækre kvinder?
Først og fremmest, så er min kone sød, men hun er ikke hot.
Dude, du er sindssyg. Din kone er brændende hot.
-Vil du høre beskeden eller ej? -Ja, så skidt.
Du har en opgave, kammerat.
Find et godtroende fjols at investere sammen med,
så du kan betale de penge du skylder, tilbage til min boss.
Og jeg er ligeglad med hvem.
Okay. Jeg tror faktisk jeg har fundet et fjols...
-Han taler med Ershon. -...der vil investere 32 milliarder dollars.
Hvem ligger inde med 32 milliarder dollars?
Når jeg har pengene, forfalsker jeg papirene
der viser massive tab og så betaler jeg din boss.
Nå, eftersom du forfølger mig, så kan du køre mig til 2300 Park Avenue,
og derefter...
Jeg sagde at det ikke var et sikkerhedsteam.
-Han blev bortført. -Tydeligvis, men hvilken slags...for f...
Ingen forlader mit hjem uden at elske med min kone!
-Er det ham? -Ja!
Åh, gud, de kom ud af det blå!
-For fanden! -De har jagtet os 20 miles.
-Kom tilbage! Kom tilbage! -Allen!
2300 Park Avenue. Det er her lotteriet holder til.
For pokker, skrabelodderne vi fandt.
Ershon vil bruge lotteripenge til at dække hans tab.
32 milliarder dollars. Det er statens penge.
Nå, hvad siger vi til Mauch? En fyr mistede nogle penge.
Vi har en utydelig mobilbesked og en adresse. Det er ikke en ordenlig sag.
Der må være nogle spor i hans papirer. Hvis vi kan finde dem, kan vi spore ham.
Derefter kan vi gå til Mauch.
Så, jeg undersøgte Ershons firma igen,
og jeg fandt noget ret interssant.
Det viser sig at Gretchel og Dawson har...
Vent lige, det er min tur.
Jeg gav mit hjerte til Erin
Hun lovede at være mig tro
Jeg gik i krig og kom tilbage
Og fandt fem britiske soldater
Som gav hende hele turen
Med hendes samtykke
Færdig?
Gretchel og Dawson revisionsfirma i Fair Lawn, New Jersey
har kun en kunde, David Ershon.
Meget ubetydeligt firma til en vigtig person som ham.
Ser ud til vi skal aflægge et visit hos et revisionsfirma i Jersey..
Sikke en lortedag.
Og alle deres fædre blev hængt
Og alle børnene fik opsvulmede øjne
Mens deres Harry Potter bøger blev brændt
Synes du det er sjovt at synge disse sange? De er virkelig deprimerende.
Det gør jeg. De fortæller alle en historie.
Fandens, jeg er sent på den. Jeg skulle mødes med min dame.
Jeg troede I var gået fra hinanden.
Lad os ikke blande vores privatliv sammen med arbejdet, okay?
Okay. Farvel, kammerat.
Gå væk, mand.
Hvad fanden laver du?
Jeg danser, Terry. Hvad laver du her?
Jeg elsker dig, Francine.
Hvis du var sammen med mig, ville du ikke være på denne strip klub!
Det er en balletskole, Terry. Okay? Disse stænger er vandrette.
Han elsker dig meget højt, Francine.
-Hvem er den fyr? -Hvad laver du her, Allen?
Det er codex. Jeg er din kollega.
Jeg er her for at støtte en ven og en kollega.
Francine, generer han dig?
Hvem er det? Din nye kæreste? Fedt. Du har en ny kæreste.
Han er min dansepartner, Terry. Okay?
Jeg ved at dette kommer som en stor overraskelse,
men der er andre ting i verden, end at være betjent. Okay?
Hvis du vil undskylde mig, Jeg skal danse.
Hvad, tror du ikke jeg kan det pis?
Det var overraskende godt, Terry.
-Jeg elsker dig, Francine. -Du ved ikke hvad kærlighed er.
Han elsker dig meget højt, Francine!
Jeg hørte det da han sagde det. Tak.
Ved du hvad du gør ved mig? Du knuser mit hjerte.
Du skal ikke kigge sådan på mig, mand!
Du hænger ud med denne stofmisbrugende crackdealer?
Terry!
Han billigerer ikke din opførsel!
Vil du være sød og gå?
Også dig, uhyggelige fyr der står i døren?
Lad os gå, Allen.
Jeg tror vi alle har været igennem vores egen ballet i dag.
En ballet fyldt med længsler og følelser.
Du gør det hele meget værre.
-Er du okay? -Ja, jeg er ok.
Hey, jeg vidste ikke du kunne danse.
Da jeg var lille plejede vi at lave de dansetrin for at gøre grin med andre.
For at vise hvor bøssede de var, okay?
-Du lærte at danse sarkastisk? -Ja, noget i den stil.
Hold dig ude af mit liv, okay? Jeg er et privat menneske.
Fokuser på sagen, mand. Vi ses i Jersey i morgen.
Okay, Terry.
Hey, det var forløsende for mig. Jeg ved ikke hvordan det var for dig.
Her, hør lige her. En 6 måneder gammel artikel.
Der beretter om hvordan lotteriet leder efter et sted
at investere deres egenkapital på 30 milliarder dollars mere risikovilligt.
Så han handler med stoffer?
Nej, det er ikke stoffer. Dette er ikke Miami Vice.
Hør, jeg er ked af det. Jeg...
Jeg er bare lidt oprørt i dag. Sheila og jeg skændtes igår aftes.
Hvad skete der?
Hun ville tage det her kursus, okay?
Kaldet "Kunsten at give Oralsex".
Du ved, vi har bare ikke råd til det i øjeblikket.
Det handler altid om hende.
Ja, det er... det er langt ude.
Hey, jeg har en gave til dig.
Jeg faldt over noget og tænkte på dig, og jeg vil ikke have det skal være underligt.
Jeg ville bare være flink.
Selvfølgelig er det underligt.
En voksen mand, giver en gave til en anden mand.
Værsgo. Åbn den.
Det er okay, det var så lidt.
Jeg kan godt lide at gøre sådan noget.
Se hvad der står på det.
FBI - Female Body Inspector
Du ved, fordi vi begge er ordenshåndhævere.
Vi kan begge lide kvinder.
Men jeg har en underlig humor. Jeg er en skør rad.
Jeg kan end ikke se på kruset. Jeg knækker sammen af grin.
Også, her.
Godt gået. Det var ellers høj klasse.
-Okay. -Det gør du aldrig igen.
Ja, tro mig, det gør jeg ikke.
Du forstår hvorfor det er så sjovt, ikke?
Fordi det er FBl, ikke? Det har det samme logo og det samme våbenskjold.
Og når du først ser det, tænker du, det er bare et krus hvor der står "FBl."
Men ved nærmere eftersyn, ser man "Female Body lnspector"?
Hold da op. Hvor vildt...
Hold kæft!
Jeg skal nok få bugt med din vrede
i de nærmeste dage,
og det bliver storslået.
Burde vi ikke melde tilbage til Mauch og sige at vi kigger nærmere på det her sted?
Hvorfor det? Vi kigger jo bare.
Det ved jeg, men det siger proceduren.
Terry står ikke skoleret for nogen.
Jeg gør hvad jeg gør.
Hvilket revisionsfirma har lukket kl. 11:00 på en tirsdag?
Dette sted er et hul.
Jeg elsker bomber.
Jeg er døv! Jeg er døv!
Jeg har blodvabler på mine hænder!
Åh, gud!
Hvordan kan man på film bare gå fra en eksplosion uden at blinke
Det er umuligt! Det er totalt fup!
Da de bare fløj væk i Tusindårsfalken, efter Dødsstjernen eksploderede
Det var også totalt fup!
Du kan lige vove at bagtale Star Wars! Det var altsammen realistisk!
Jeg har brug for en MR Skanning
Jeg har brug for en MR skanning. Jeg har vævsskader.
Det kan ikke passe, jeg har ikke vævsskader.
Hold kæft.
Hvis bare man lå og suttede i et bryst lige nu!
Brandvæsenet sagde det var gasudslip, men eksplosionen var timet.
De ville ikke dræbe os, men gøre os bange.
Ja, det lykkedes dem, okay?
Jeg er træt af det her.
Jeg er træt af eksplosioner og folk der trækker deres våben.
Jeg vil tilbage til mit skrivebord.
Livet larmer nogle gange og giver dig knubs.
Du kan ikke undgå det resten af livet, ved at gemme dig bag dit skrivebord.
Ved du hvad? Jo, du kan. Jeg har gjort det i årevis!
Der er ingen eksplosioner på mit skrivebord.
Der er ingen eksplosioner derhjemme ved min almindelige kone eller i mit kedelige hus..
Hvad er du bange for, mand?
Jeg er din partner. Fortæl mig det. Hvad fanden gemmer du dig for?
Jeg var studerede på universitetet.
Universitetet besluttede at hæve egenbetalingen.
En af mine studiekammerater, Brenda, i et forsøg på at skaffe nogle penge og blive på universitetet,
fandt på en snedig plan.
Hun troede hun kunne date fyre mod betaling.
Jeg er tit på date,
med masser af drenge og sådan.
Og jeg har brug for nogen der kan hjælpe, sådan lidt ligesom en medskyldig.
Ja, jeg kunne holde styr på aftalerne.
Ja, ja, ja, lige præcis hvad jeg havde forestillet mig.
-Sørge for transporten. -Ja, ja.
-Det bliver vildt fedt. -Tak for du spurgte mig.
Hun sagde, at hun havde brug for tryghed på hendes dates
og fyrene betalte hende. Jeg fik endda en vis procentdel.
-Åh, gud. Du var en alfons. -Hvad? Nej, slet ikke.
Nej, jeg forsøgte bare at hjælpe en veninde.
Vi tjente en masse penge.
Og det gik hverken værre eller bedre end,
Brendas veninder også ville være med.
Snart havde jeg 14 piger, under min beskyttelse,
og de betalte mig allesammen.
Det kaldes en stald af skøger.
Vi besluttede at jeg ikke kunne bruge mit virkelige navn. Så vi fandt på navnet "Gator."
Jeg siger dig, du var en alfons.
Nej! Hører du overhovedet efter?
Nå, en dag, så jeg mig selv i ansigtet,
og jeg kunne ikke lide hvad jeg så.
Uden at vide det, havde jeg mistet kontrollen.
Man skal ikke have samvittighed, når man er alfons.
En nat, to af mine bedste tøser,
Candy og Jolene, sagde, "Du har brug for hjælp,"
og de kørte mig på skadestuen.
Det var der jeg mødte Sheila. Jeg var langt ude.
Jeg lovede mig selv og hende, at jeg aldrig mere ville miste kontrollen igen.
Så snart jeg blev færdig på universitetet,
blev jeg revisor hos politiet.
Det mest stabile job jeg kunne forestille mig.
Revisor for lov og orden.
Jeg vil aldrig miste kontrollen som dengang igen.
Bare rolig. Jeg dækker din ryg.
Nå, lad os besøge Ershon og se om vi kan få ham i tale.
-Jeg er træt af at gå omkring den varme grød. -Okay.
"Enten går du planken ud, eller også tager du dine trusser af."
"Valget er dit".
-"Jeg tager mine trusser af". -"Et klogt valg".
Mr. Ershon, betjent Gamble og betjenten som skød Derek Jeter er her.
Mine herrer, tag plads.
-Kan du huske os? -Selvfølgelig. Tag plads.
"Hun gi'r en god trutter".
To danskvand, tak. Ingen lime, bare agurk.
Gæt hvor vi kommer fra? En eksplosion på dit revisionsfirma.
Ja, det forfærdelige gasudslip.
Gasudslip? Det eneste gas, er den gang øregas du fortæller os.
Jeg er bare glad for at ingen kom slemt til skade.
Jeg afskyr døden.
Hey, Andrew Lloyd Webber. Forestillingen er slut, okay?
Vi ved at det ikke var dit sikkerhedsteam, der kørte væk med dig.
Og vi ved at du er ude en, der kan dække dine tab.
Enten kvidrer du eller også får du bank.
Wow, det her vand smager godt. Terry, har du smagt vandet?
Hold kæft, Allen.
Jeg forsikrer dig, jeg aner ikke hvad du taler om.
Jeg erkender, at der var lidt forviklinger med hele stilladsaffæren.
Agurken komplementerer vandet, på en sådan måde at...
Som en undskyldning, kan I få mine sæsonbilletter til "the Knicks",
med adgang til ambassadør loungen.
Kom så, Knicks! Kom så! Jeg har Knicks' feber og det smitter!
Hey. Det føles underligt at sidde her. Det føles som det var bestikkelse.
Det er bestikkelse! Den satan, jeg blev forblændet.
Kom nu.
Ring til mig!
-Du snød os.
Aldrig igen.
Mine herrer, I kan vælge mellem. Mamma Mia eller Jersey Boys.
Fantastisk! I er utrolige!
Satans. Han gjorde det igen.
-Undskyld mig. -Ikke flere billetter.
Mr. Ershon, Jeg forsøgte at holde dem tilbage.
Det er i orden, Susan. To gletshervand med lime fra Middelhavet.
Nej, nej, nej. Ikke mere vand. Vi er ikke kommet for det.
Nej, jeg havde faktisk glædet mig til vandet.
-Hvor gode var Jersey Boys? -De var ikke gode. De var fantastiske!
Du overdrev ikke. Al den pragt, kostumerne.
Wow, sikke en musical.
Hey. Kom herover.
-Hvad er der i vejen med dig? -Hvad?
Det er ikke derfor vi er kommet.
Vi laver god betjent, slem betjent-rutinen. Okay?
Det er det ældste trick i bogen, fordi det virker!
Jeg giver den hele armen, og så overtager du.
-Er du med? -Ja.
-Jeg giver den hele armen, og så overtager du. -Okay. Den er jeg med på.
Hør på mig, din forbandede lort.
Nu er det bare mig og dig, og jeg river dig midt over!
Hvordan skjulte du dine tab? Hvilket narkokartel arbejder du sammen med?
-Okay, jeg vil hellere tale med dig, du er fornuftig! -Nej, nej, se på mig!
Vil du snakke med mig? Vil du snakke med mig?
Allen, hvad laver du? Hvad laver du? Allen!
Jeg stopper en tallerkenfuld menneskelort ned i munden på dig!
Få ham væk fra mig!
Hvor er han?
Hør, det er jeg virkelig ked af.
Jeg så hvor aggressiv du var og jeg tænkte,
"Wow, så må jeg være endnu ondere", eftersom vi laver slem betjent, slem betjent-rutinen.
Hvad? Nej, jeg sagde, "God betjent, slem betjent." Jeg er den slemme og du er den gode.
Okay, så er jeg med. Jeg troede du sagde, "slem betjent, slem betjent."
Nå, mens du gik amok, huggede jeg dette fra hans bord.
-Jeg tror det er en opkaldsliste. -Fedt.
Syv opkald til lotterikontoret.
Dette kunne være alt det bevis vi har brug for til Mauch.
-Pas på. Colombianske narkobaroner. -hvor har du det fra?
Jesus!
Hvor langt ville du have kommet op af karrierestigen, hvis du ikke havde skudt Jeter?
-Vi kalder kontoret, okay? -Det ser ud til vi har de beviser vi har brug for.
Undskyld, min sommerfugl.
Smid dem ind i vognen.
-Hvad fanden. -Hvad?
Hvad mener du med, hvad? Hvor er vi?
Vi er midt ude i ørkenen.
De tog mine sko igen, mand! Hvad går det ud på?
-Tog de også din træpistol? -Ja.
-Hallo? -Hallo, Gene? Jeg mener kommissær.
Kommissær, dette er Allen Gamble.
Ja, ja. Hvor er du? Hvad sker der?
Kommissær, det er en lang historie, men for at gøre den kort.
Vi er i Las Vegas, okay?
Vi blev kidnappede, smidt på et godstog, og endte her.
Lad mig stoppe dig lige der. Tag ikke pis på mig.
Kommissær, jeg er helt ærlig.
Hør, vi tror der er noget i gære, okay?
Vi tror Ershon går efter lotteriet, for at dække hans tab.
Vent. Hvor mange gang sagde jeg, I skulle lade Ershon være i fred?
Terry, kommissæren vil vide
hvor mange gange han sagde vi skulle lade Ershon være i fred?.
To gange.
To gange. Terry siger to gange. Jeg giver ham ret.
Jeg lægger på. Jeg magter det ikke.
Jeg siger dig, jeg var ved at få flair for det Pai Gow poker.
Martin og Fosse, super betjente, på tre, to...
Så, vi anholdt den junkie. Fik 74 kilo i diamanter tilbage. 74 kilo.
Lukkede Castien sagen.
74,000 dollars? Var det virkelig det hele?
Der var diamanter til millioner af dollars i den butik.
Hvad med at du lukker røven, Gamble?
Okay? Luk arret.
Hoitz, Gamble, Kommissæren vil se jer.
"Jeg ved at det er udenfor emnet, men er der copyrights på kevlar"?
-Kommissær? -Ja.
-Er det et dårligt tidspunkt? -Nej, kom ind, kom ind..
-Ikke mig, vel? -Jo, og dig også.
Gutter, jeg er sikker på at I kender den ærværdige offentlige anklager Radford.
Han ville lige besøge os.
Goddag, de herrer.
-Goddag, sir. -Hey.
-Ved I, jeg talte lige med Gene. -Han foretrækker "kommissær."
Ja, jeg talte med Gene og det er sært.
Jeg ved ikke hvad I to har gang i,
men jeg har fået opkald fra folk, jeg ellers aldrig får opkald fra.
I de 40 år, jeg har håndhævet loven, har jeg lært en ting.
Når det sker, så stop.
-Gene, hvordan har familien det? -Godt, godt, Louis, tak for du spurgte.
-Min søn er biseksuel, så... -Fantastisk.
Mine herrer, forstår vi hinanden?
-Ikke mere pis! -Okay.
Han kommer næsten aldrig herned.
Tyve år, jeg tror jeg har set ham en gang i denne bygning før.
-Han er en af de tunge drenge. -Han sad lige her.
Ja. Jeg tror du missede pointen. Uanset, se her.
Nogle betjente fandt jeres våben ved Hudson floden. Værsgo Terry.
Ved du hvad?
Jeg beholder træpistolen.
-For at give mig min rigtige pistol tilbage? -Nej.
Fordi du får denne her.
Det er en overfaldsfløjte. Blæs i den hvis du kommer i knibe
og nogen med en rigtig pistol vil komme dig til undsætning.
Vi blev bortført, kommissær! For alvor! Ershon pønser på noget. Han er ude efter lotteriet!
Dernæst, vil jeg have I afleverer det bevismateriale I tror I har til de føderale myndigheder.
Økonomisk kriminalitet er under deres myndighedsområde.
Forstår du det ikke? Sagen taler til os!
Jeg er en påfugl, kommissær! Lad mig få luft under vingerne med denne sag!
Ved du hvad, Terry? Lad os få det afgjort. Påfugle flyver ikke.
-De flyver, de flyver lidt. -Ja, lige så meget som pingviner.
En sidste ting, gør mig en tjeneste og lad vær med at jagte vandfald.
Var det et uheld, eller prøvede du at citere TLC med vilje?
Jeg forstår ikke hentydningen.
-Forstår du ikke hvad du sagde? -Jeg ved ikke hvad det er.
Ud. Gå.
Hvordan fik de den historie?
Jeg bliver behandlet som en idiot, for at gøre alle de rigtige ting.
Hej, gutter.
Der er snart afstemning for omlægning af pensionen,
-så hvis I kommer forbi... -For fanden, Bob!
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad laver du her, udover at afbryde folk?
Ja, jeg fungerer bl.a. som kasserer.
Jeg laver en virkelig god gang koffeinfri kaffe.
Præcis! Du er totalt værdiløs!
Du har sikkert ret, Terry. Det er nok derfor jeg er så ked af det.
Jeg går lige en tur.
-Bob! -Sig noget.
Kom så! Bob!
Jeg mente det ikke, okay? Jeg er oprørt.
Sådan gør man ikke her. Dette er installationskunst.
-Sofabordet? -Ja. Vi stiller ikke drinks på det.
-500.000? -Han kan læse! Tillykke.
-Hvad? -Er du sikker på du er det rigtige sted?
Eller hvad? Jeg er...
-Terry. -Er han... Okay.
-Nå... -Terry! Hvad laver du her?
-Jeg vil have dig tilbage. -Nej, Terry, det kommer ikke til at ske.
Du ved hvor du hører til. Overskrævs på mig i Lalandia.
I stedet, er du her og sælger beskidte sofaborde?
Se her. Det giver ingen mening!
Terry, dette er en original Haverfield-Jameson.
Et sofabords kaos? Det repræsenterer vores brudte egoer.
Tror du ikke jeg kender til det her hovskisnovski skrammel?
Dette sofabord er ikke vores ego. Det repræsenterer vores fragmentariske følelse af samfundet
overfor en kapatalist drevet isolation.
Ligner et værk af Cindy Sherman eller Frank Stella.
Hvor vidste du det fra, Terry?
Jeg tog noget undervisning på døveskolen.
så jeg kunne gøre nar af disse kunstneriske fjolser, fra mit kvarter.
-Terry, ikke så højt! -Jeg taler så højt jeg vil.
-Genererer han dig? -Har du sex med dette kryb?
Terry, han er bøsse. Okay?
Han har endda en t-shirt på der siger, "Jeg er bøsse"!
Okay? Han er også min chef.
Godt for dig, mand.
Skrid så? Jeg taler med min dame.
Mr. Reger, alt er i orden. Terry er på vej ud af døren.
Godt gået, sømand. Jesus.
Terry, hvad laver du?
Hør, jeg ventede tre år på at du kunne blive mere end en betjent, okay?
Giv mig bare et år mere.
Terry, du får ikke et år mere. Jeg har fået nok.
Fint.
-Terry, rør den ikke! Terry! -Åh, gud!
Jeg behøver ikke det her. Jeg har ikke brug for dig!
Og hvis du ringer, kommer jeg ikke tilbage!
-Åh, manner! For meget! -Totalt yt!
Jeg brænder det her sted ned til grunden!
-Friskt! Energisk! -Jeg elsker hans råhed!
Stop jeres kritik, okay? Jeg er et menneske. Ikke et stykke kunst!
-Jo, du er. -Bravo!
Jeg er en påfugl, der flyver ind i regnbuen!
Ja! Ja!
Disse spareribs smager som en hunds røvhul.
-Søde. -Jeg sidder her og funderer,
"Hvem i denne verden ville langsomt riste en hunds røvhul,"
"og servere den for sin mand?"
-Det ville du. -Du er forfærdelig. Hvad er der i vejen?
-Kommissæren tog os fra sagen. -Det er jeg ked af.
Jeg fortalte Terry om mine mørke dage på universitetet, og det ruskede op i nogle følelser.
Hør, honningpik, det var lang tid siden. Du er en anden person nu.
Nej, du forstår det ikke. Jeg har en mørk side.
Den vil ud. Den vil ud og gå omkring.
Den vil have nogle lommepenge, og den vil have nye sko.
og den vil gå op til folk og sige, "Ham Gator, han er ikke sådan at bide skeer med."
-Er du med? -Ja.
Gator, han fandt sig aldrig i noget.
-Søde, det er jeg ked af. -Det er okay.
-Jeg vil bare... -Husker du den aften vi mødtes?
Den vagthavende læge sagde, "Vi har en vind og skæv alfons ude bagved."
Og jeg gik derhen, trak forhænget til side,
og jeg så dig.
Du var svag, bange,
havde røven i vejret, betændt, grædende.
I det øjeblik vidste jeg. "Hey, han er ikke alfons. Alfonser græder ikke."
Alfonser græder ikke.
Nej, de gør ikke
De græder ikke det mindste
Alfonser græder ikke.
Ikke en tåre
Læg dig med mig. Vær tryg, og lad os elske. Kom så.
Hver gang du siger, "vær tryg," så æder det mig op.
Du bliver nødt til at lade mig være mig selv.
Allen, jeg er gravid.
Hvis baby er det?
Hvem har gjort dig gravid? Gator's kællinger bruger nemlig regnfrakker!
Undskyld. Se, det er det jeg mener.
Åh, gud.
Gå ud herfra.
Skrid! Skrid, Allen! Gå med dig!
Hey.
Hey. Hvad laver du her?
Jeg kommer her når jeg har kærestesorger, hvilket betyder jeg kommer her hver aften.
Hvad laver du her?
Sheila og jeg var oppe at skændes.
Hun smed mig ud.
Man er ikke en rigtig betjent, før konen smider en ud af huset, partner.
Genererer det dig ikke at Castien røverne kun 74.000 i diamanter?
De er junkier. Hvem bryder sig om det? Jeg mener...
Jeg kender dog ingen junkies der bruger en tovbane fra 20. etage.
Hvordan går det?
Vi skulle lige til at lege numseleg ovre i den røde Prius derovre,
hvis I vil være med.
I holder nallerne væk fra den Prius, okay?
Hør, det handler om en bunke hjemløse
med fingrene oppe i hinandens røve
i en fremmed bil med bilradioen på max.
Det bliver en dejlig aften.
Nå, men det vil vi ikke være med til. Det er ikke os.
Lad mig omformulere mig.
Vi har et glas med gammelt sennep, og vi har en puddel,
og så går vi ind i bilen og så putter vi nogle P'er i nogle R'er.
Hey, er I Perverse Mike og drengene?
-Hvorfra ved du hvem vi er? -Du efterlod en besked i min bil.
-Politi, møgøre. -Han er panser. vi skrider. Skynd jer!
Hey! Afsted, drenge! De er betjente!
Gnid jeres pik mod bilen, mens I løber!
Du har forvandlet min smukke Prius til et mareridt
Vi skal nok dyrke sex i din bil! Det kommer til at ske igen!
Jeg ved ikke hvor jeg skal sove i aften.
Heldigvis, ved jeg hvor du skal drikke.
Jack of All Trades. Min omgang. Kom med.
-Nej, jeg har allerede en øl. -Nej, nej, nej, nej.
Jeg taler om en seriøs druktur.
Drik med Terry Hoitz.
Sådan noget pis, mand. Vi arbejder røven ud af bukserne,
og nu skal vi aflevere alt vores bevismateriale?
Ja, det er ikke retfærdigt.
Hold kæft, jeg har tømmermænd.
Er I ordenshåndhævere?
Ja, vi er et uafhængigt agentur som,
sammen med FBI og Nationalbanken,
overvåger aktiemarkedet og økonomisk kriminalitet.
Og Nationalbanken er et fængsel?
Nej, det er en bank der fastsætter renten
og udlåner penge til andre banker.
-Er det en papirkurv? -Ja, lige der.
Tak skal du have.
-Er du ok? -Gudfader i skuret!
Det må du undskylde.
Jeg drak mig så fuld i går.
Jeg troede en tube tandpasta var astronautmad.
Kom ind, gutter.
Tager du pis på mig. Du er Ershon's advokat.
Vi overdrager bevismaterialet til dig?
Lad mig forsikre dig for, at der ikke er en sammenblanding af interesser,
mellem mig og David Ershon.
Hvis dette var en rigtig efterforskning, ville jeg dog blive diskvalificeret.
Det er alt vores bevismateriale, jeg håber du tager det seriøst.
Ja. Helt sikkert.
Efter hvad jeg har hørt,
er I de bedste til den slags undersøgelser.
Bortset fra Enron og AlG
og Bernie Madoff,
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
Okay, det er rigeligt. Tak, betjente.
-Vil du ikke sidde ned? -Nej, jeg står.
Okay. Lad mig forsikre jer for,
David Ershon er en fremragende borger.
I aften skal jeg spille squash med ham,
og vi skal til middag sammen.
Hør efter, din Windsor slipseknudebærende abekat,
du spiller squash med Ershon, ikke?
Jeres børn går I skole sammen? Hvordan ved du om han er uskyldig eller ej?
Jeg kigger på bevismaterialet,
og vil kigge hans finanser igennem.
Jeg kommer tilbage og tager dig i kraven
og smider David Ershon i Nationalbanken!
Han forstår stadig ikke konceptet.
Hvad laver du?
Vi har lige afleveret alle beviserne til hans advokat!
Er du en stor mand, hva?
-Jeg taler til dig. -Hvad?
Når du vågner om morgenen, siger du, "Jeg tager mine store drengebukser på"?
"Se, jeg går med bælte!
-"Jeg har store drengebukser på!" -Nej!
Du låner en lille jakke?
Spiser du din frokost 'fordi du har store drengebukser på?
Du har store drengebukser på og spiser din frokost?
Jeg kan også sige ting højt og larmende!
Jeg kan også tale med store armbevægelser!
-Stop! -Det her gør vi bare ikke!
Du skræmmer røven ud af bukserne på mig, mand! Hold op!
Er det sådan du kontrollerer dig selv? I et demokrati?
Hvad fanden laver du, mand?
Jeg er så træt af at du bliver vred og råber hele tiden.
Det er udmattende.
Det føles ligesom jeg er partner med Hulk.
Vil du vide hvorfor jeg er så vred hele tiden?
Jo mere jeg forsøger at gøre tingene rigtigt, jo værre bliver det.
"Vi har en mulig selvmorder på 3 World Financial Center, 23rd floor".
"Alle enheder, brandvæsenet er på vej".
-Det er Beaman's kontor.
Vi tager derhen.
-Men kaptajnen. -Lad os gå, Allen.
"Alle enheder, jeg har brug for en specialist. Mulig selvmorder, 3 World Financial Center".
Pis. Det er Beaman!
-Han ved noget. -Wesley!
Betjent Hoitz og Gamble. Vi tager den herfra.
Jeg tog et online kursus om forhandling ved Phoenix universitet.
Jeg skal bruge en præst og en megafon.
-Jeg har ingen megafon. -Er der nogen der har en megafon?
-Megafon, ingen overhovedet? -Isbilen.
Politiet. Jeg skal bruge dit højttalersystem.
Okay, jeg tænder for det.
Hr. Beaman? Hr. Don Beaman?
Det er Wesley. Jeg ved at Ershon's Wesley's...
Hør, livet har meget at byde på.
Masser af gode ting, f.eks. en sodavand, en stor, velskænket sodavand.
De er ligeglade!
Giv mig den. Jeg ved hvad jeg skal sige.
Hør, vi ved alle du er en lort, og ingen bekymrer sig om dig.
Du er en stinkende møgbunke.
Det er endnu værre end det jeg sagde.
Jeg vil ikke lyve, Don.
Folk hernede mumler om at du ikke har nosserne til at springe.
-JEg er ligeglad! -Ja.
Jeg siger, at du kan.
Jeg mener, jeg vil ikke have du springer. Jeg siger bare at du kan!
Se, han flyver!
Hold op med det.
Halv flaske gin. Væltet stol.
Se her,det er et tydeligt tegn efter kamp. Tag det med, okay?
Betjente, I er færdige her. Gå I bare.
Hvad med Ershon og lotteriet?
Vil du vide hvorfor Ershon ringede så mange gange til lotteriet?
Fordi han datede lottopigen,
Hende på TV med de farvede kugler.
Ja. Han fik et tilhold mod hende i sidste uge.
Det var ret åbenlyst.
-Det kan ikke være rigtigt. -I bliver overflyttet.
-Hvad? -Trafik.
Ja, nemlig.
Du bliver gadebetjent. Du bliver gadebetjent!
-Sådan bliver det. -Kommissær, mener du det?
-Spar på mundtøjet. -Kommissær!
Kan vi ikke appellere...
Du gjorde hvad der var nødvendigt, kommissær.
Wow! Den sved.
-Undskyld. Hvor er min bil? -Den blev beslaglagt.
Nogle hjemløse hyggede sig i den.
-Det var en officiel politibil. -Det kunne man ikke se.
Wow, Mauch var rasende, hva?
Virkelig?
Det eneste jeg var stolt af var at være betjent.
Det var mit liv. Nu er det væk.
Jeg ved det. Jeg ved det. Du har stadig mig.
Fatter du det ikke? Jeg vil ikke have dig, Allen, okay? Aldrig nogensinde.
Jeg sagde til dig, at det stilladshalløj var en lortesag.
Jeg forstår ikke at du tvivler, efter alt vi har oplevet.
Det er en rigtig sag, og jeg er en rigtig betjent. Vi tog bare fejl af hvem Ershon går efter.
-Du har en overfaldsfløjte. -Dette er rigtigt politiarbejde.
Der er ingenting ved dig der er maskulint, okay?
Du har ingen pistol, ingen bil, ingen kone, og nu har du ingen partner.
Lad mig være.
En lukket sag.
Terry, jeg er betjent, hvis du vil vide det, okay?
Et ødelagt partnerskab.
Jeg er betjent!
Og blive degraderet til lortearbejde.
Allen og Tetty scorede trippelt.
Men nogle gange når skæbnen sparker dig i røven,
så finder du ud af hvad der betyder noget...
...og hvad der skal gøres.
Uanset om det er at dirigere trafikken...
Kom så!
...eller at opklare bedrageri i milliardklassen.
-Arbejder du ikke her? -Jo, jeg gør.
Nedrivningskuglen der smadrede Castien.
Ødelagde den også din kontorbygning?
Nogle betjente kom og afspærrede bygningen.
Husker du nogen særlige kendetegn?
En af dem talte med australsk accent.
Har du tilfældigvis noget at gøre med lotteriet?
Nej. Vores største kunde er Lendl Global.
Hvad handler det her om?
Gator skal bruge sin gøb, din møgkælling!
Det er hvad der kendetegner en rigtig betjent.
Nej, jeg sagde ikke "bur hende inde" Det har jeg aldrig sagt.
En fyr der gør hvad der er nødvendigt.
En fyr der kan bruge sin mørke side, til at gøre gode gerninger.
Og så flytter til Florida.
En, to, tre, angrib!
Terry, det er mig.
-Giv fortabt. Giv fortabt. -Det er mig, Allen.
Overgiver du dig, eller slår du mig i ansigtet?
Jeg overgiver mig!
Er du skør? Hvad laver du, mand?
-De overvåger os måske. -Jeg kunne have dræbt dig.
-Sluk lyset. -Hvad?
-Det kan være vi bliver overvåget. -Af hvem?
Jeg har fundet ud af noget, okay?
-Om hvad? -Det er pisseuhyggeligt, Terry. Det er stort.
Hvordan kom du herind? Dette sted er idiotsikkert.
-Vi kan ikke være for forsigtige. -Hvad snakker du om?
-Måske vi bliver aflyttet. -Vi bliver ikke aflyttet herinde.
Først og fremmest, jeg har savnet dig.
-Hvad sker der? -Hørte du ikke efter?
-Fint, jeg har måske også savnet dig. -Tak.
Okay. Jeg fandt ud af hvis tab, Ershon skulle dække.
-Det er Lendl Globals tab. -Hvad?
Lendl planlagde Castien røveriet som en afledningsmanøvre
så de kunne bryde ind i deres eget revisorfirma ved siden af.
Så forfalskede de arkiverne for at ændre de tab
som Ershon havde kostet dem med dårlige investeringer.
Du burde ikke gøre det her. Du er en gadebetjent.
Det ved jeg. Ret kompliceret, hva?
Dette er ikke godt, Allen. Dette er ikke godt.
Ikke overraskende at kommissæren ville have vi holdt fingrene væk fra sagen.
Ja, jeg vil vædde at Beaman begyndte at stille spørgsmål.
-Derfor dræbte de ham. -Manner.
Som om det ikke er nok.
I morgen, skal der indgås en kæmpe forretningsaftale.
Med Ershon ved roret.
Jeg ved dog ikke hvilket stakkels fjols de vil indgå aftalen med,
men vi skal stoppe det.
Det er på tide at påfuglene flyver.
Jeg vil ikke, Allen. Jeg kan lide hvad jeg laver.
Også her. Vi er betjente.
Nej. Jeg kan lide hvad jeg laver nu. Jeg kan lide at dirigere trafik. Det er et fedt job.
Hvad?
Jeg kan lide at dirigere trafik. Jeg tager ikke med dig.
Hvad er det for noget trafik nonsens?
-Hvad taler du om? -Jeg taler om mit liv.
Mit hjørne på 54. og 3. gade? Det summer.
Det er Terry's kryds. Og trafikfyrene? De er helt i orden.
Der er ham der, Phillip. Han kan pisse i kummen på 5 meters afstand.
Du skulle se det, Allen. Det bliver du nødt til.
Hvad er der sket? Nu er det vores tur?
Nej, Allen. Jeg vil ikke. Jeg er færdig med det.
-Gå ud i bilen. -Helt ærligt, Allen. Vi ved begge den kun er af træ.
-Lejlighedssalut. Gå ud i bilen. -Du skyder mig jo ikke.
Okay, jeg vil være ærlig. Dette er kun anden gang jeg skyder med den.
Så lad være med at pege på mig.
Hør, i morgen formiddag, går jeg til Mauch med min viden, okay?
Hvorfor? Han er ligeglad.
Han har undgået denne sag længe, og jeg vil have svar.
Jeg vil have ham til at kigge mig i øjnene og fortælle mig hvorfor.
Har du ikke fattet det. Alle er ligeglade.
Jeg håber ikke jeg er alene.
Jeg håber du kommer.
Det er en stor dag i dag. Rigtig stor.
Det er fuldmåne. Folk er helt oppe at køre, okay?
Dagens hotte emner, okay?
De nye bademåtter er kommet.
Og en mere ting. Vi har en serie voldtægtsforbryder i Crown Heights.
For pokker, det er jeg ked af. Det er fra mit andet job. Ignorer det. Glem det.
Eller, lad være med at ignorere det.
Hvis du bor i Crown Heights, gå to-og-to sammen.
Gene Mauch til køkkenredskaber. Gene Mauch til køkkenredskaber.
Jeg bliver nødt til at smutte. Efter dem. Vær nu forsigtige derude.
Egetræ.
Jeg kan godt lide at holde egetræ samlet og ahorn separat, okay?
Og disse skærebrædder?
Hey, kommissær.
Hey, Allen. Hey, hvordan går det?
Hvad laver du her? Er du ude efter bademåtterne?
-Vær nu helt ærlig overfor mig. -Overfor os.
Hey, Terry. Se her
-Jeg troede du var ude og dirigere trafik i dag. -Lad dem bare få buler i bilerne.
-Uanset, partners codex, ikke? -Tak.
Hey, hvorfor har du gjort alt for at undgå denne sag?
Okay, fint. Nu vil jeg fortælle jer noget.
I var langt ude at svømme med denne sag. Langt ude.
Ershon's har forbindelse til de højeste steder,
og jeg måtte redde min egen røv, okay?
Hvis du bliver ved med at gemme dig for verden,
vil verden til sidst komme og banke på din dør.
-Godt gået. -Det lød godt.
Jeg hørte det i et afsnit af Touched By An Angel.
Hvis I går stille med dørene, og I finder benhårde beviser,
så skal jeg se hvad jeg kan gøre.
Men laver I en masse larm
og får I mediernes bevågenhed, og forsvarsadvokaten kommer på sagen.
Så er jeg ude, okay?
Ja, vi er stille som kirkemus.
Men der er en sag, en sag i din karriere hvor man satser alt.
Det er den her.
Okay. Gør os stolte.
For jeg vil ikke såres
-Virkelig? -Nej.
-Ved du ikke det er en sang af TLC? -Jeg aner ikke hvad I snakker om.
-Anden gang. -Du sagde at jagte vandfald,
nu siger du at du ikke vil såres.
-Jeg forstår ikke hentydningen. -Det er ufrivilligt.
Jeg aner ikke hvad I taler om.
Husk, hvis tingene går over gevind, har vi ikke talt sammen.
-Stol på os. -Helt stille.
I må krybe. Krybe.
Helt ærligt.
Du siger ikke "Kryb, kryb" uden at citere TLC.
Hey, gutter.
Ved I Danson og Highsmith ikke var gode betjente, okay?
Ja, jeg tror vi godt vidste det.
Men når alt kommer til alt hvem skal være helten?
Ikke for at være plat, men måske det er jer to.
Er du klar?
-Ja. -Lad os komme afsted.
-Nej, men highlightene er flotte. -Tak skal du have.
-Sexede, men på en seriøs måde. -Tak.
Undskyld mig.
Hvem i helvede er alle disse mennesker? Jeg venter kun en mand.
Du ved, det er bare nogle folk, jeg skylder penge, som ønsker at være her.
Hvem er de?
Der er nogle tjetjenske patrioter, entreprenører.
Og de sorte fyre er nogle forretningsfolk fra Nigeria.
Skylder du penge til nigerianere og tjetjenere?
Ja. Ja, jeg gør.
-Du er noget for dig selv. -Tak.
Nå, lad os komme i gang.
Det her er fedt, manner. Vi er i spillet, vi ved hvad det handler om.
Det eneste der generer mig er at vi stadig ikke hved hvem Ershon's offer er.
-Er det lotteriet? Hvem er det? Et eller andet velhavende røvhul.
Jeg er virkelig spændt på denne aftale.
Jeg kan forsikre jer for at hver øre af jeres penge
Vil blive investeret med den største omhu.
Dine afkast er virkelig høje.
Vores investorer vil blive meget begejstrede.
Ja. vi har haft et gennemsnit på 18% i afkast de sidste 10 år.
Okay. Stille som en kirkemus. Hurtig ind, hurtig ud.
Jeg kan mærke den kilden i nosserne, du talte om.
Smukt.
Hør efter.
Jeg er betjent Gamble. Dette er betjent Hoitz.
Vi har brug for jeres samarbejde.
David Ershon.
Du er arresteret for bedrageri, underslæb,
og for at have forbindelse til mordet på Don Beaman.
Dette er en dårlig idé.
Hej, gutter.
Bob? Hvad laver du her?
Jeg investerer.
Kan du ikke huske vi talte om omlægning af pensionen?
-Så det var derfor. -For fanden.
Det er en mere aggressiv investeringsstrategi for pensionen.
Allen! Vi er alle idioter. De går efter politiets pensionsfond.
Mine herrer, I er her ulovligt og uden en arrestordre.
Vi har loven på vores side.
Så meget for stille som kirkemus!
Afsted!
Hvem fanden er de fyre?
Mine herrer, jeg kan skaffe jer billetter, til Rock of Ages med dårligt udsyn.
Jeg må godt nok indrømme at det ikke lyder alt for tillokkende, men jeg kan ikke blive ved med at skaffe billetter!
-Ind på forsædet! -Hvordan starter man den her?
Afsted! Kør!
-Pis! -Afsted!
Åh, nej...
Jeanie! Kom herover! Hent den forbandede bil!
Hold rattetl!
-Åbn bagagerummet! -Jeg har den. Jeg har den!
De dræber mig. Og så dræber de jer bagefter.
-Nå, men jeg dræber dig først! -Og så dræber de mig.
Vi har to forbryderiske betjente. De er bevæbnede og farlige,
-og holder David Etshon fanget. -dumme narhoveder!
-Det er os. Vi er de gode! -Præcis. De er de gode.
Hvor skal vi tage hen? Hvor skal vi tage hen?
Jeg har en lille lejlighed. Ingen kender til den.
Jeg bruger den mest til mine forældre og prostituerede.
Ikke samtidig. Det ville være forkert.
Start fra begyndelsen, hver detalje.
Jeg tror den bedste måde at fortælle på er ved at starte med slutningen, ganske kort,
og sp gå tilbage til begyndelsen, og så periodevis gå tilbage til slutningen.
Måske med tilføjelse af karakternes synspunkter undervejs.
Bare for at give det lidt dynamik, ellers ville det bare være en lineær historie.
Fortæl os bare hvad der skete.
Jeg har mistet en masse penge for folk, og nu vil de have dem tilbage.
Hvad med Don Beaman?
Beaman vidste at jeg havde forfalsket mine papirer,
så de sendte Wesley for at få ham til at lukke munden.
Han truede ham til at drikke en masse gin,
og springe ud fra kanten.
Det var kun et spørgsmål om tid, før han ville sladre.
I det mindste forhindrede vi dig, i at stjæle pensionsfonden.
Det gjorde du faktisk ikke. De er allerede på min konto.
Kl. 9:00 i morgen tidlig, bliver de overført til Lendl
og derfra til over et dusin udenlandske konti.
Kl. 9:01, vil de være forsvundet.
-Hvad hvis vi stopper overførslen? -Det kan I ikke. Der er en...
Hvad hvis vi stoppe overførslen?
I bliver nødt til at være ved Endemic Bank kl. 9:00 præcis,
finde bankmanden, få fat i kontonummeret.
Vi må forhindre det.
Det kan lade sig gøre.
Enhver betjent, den skøre australier og hans hold vil være efter os.
Hvis I lader mig gå, får I 10 millioner dollars hver.
-Det er ikke bestikkelse. -Selvfølgelig er det bestikkelse.
Du tilbyder os penge for ikke at udføre vores arbejde.
Det er ikke bestikkelse.
Vi gemmer os her i aften. Ingen kender dette sted.
Her er vi i sikkerhed og i morgen, slår vi til.
En ting ad gangen. Først skal jeg se Sheila.
Nej, det er for farligt.
Hør Terry, vi ved ikke hvad der sker med os i morgen,
men i aften, bliver jeg nødt til at rede trådene ud med Sheila.
Okay, gå du bare. Pas på sig selv.
Tak, det vil jeg gøre.
Hils Sheila?
-Okay. -Okay.
Fortæl hende at Terry spurgte til dig.
Han vil være sikker på,
at hun ved at han vil være der for hende, uanset hvad.
-Ja. -Ved det mindste, så er jeg der.
Hør, det er ved at være lidt underligt.
Hvis der skulle ske dig noget, må jeg være der for hende.
Alt hvad hun vil have, hendes behov og lyster vil være mit ansvar.
Hvor siger du det på en sådan måde at det er forudbestemt?
Bare gå.
Okay. Tak.
Gå.
Janeco Galleri.
Francine, det er Terry. Lad være at lægge på.
Tag telefonen.
Hallo.
Hej, søde. Jeg bad til at du ville være hos din mor.
Ved du hvad, jeg kan ikke tale mere. Jeg tror mobilen bliver aflyttet.
Skat, hvor er du Jeg vil se dig.
Jeg er på det sted, hvor vi gjorde det, for tre halloweener siden.
Husker du det?
Okay, ja. Jeg ved det.
Jeg bliver dog nødt til at advare dig. Pas på. Jeg tror de overvåger huset.
Bare rolig, søde. Jeg tror der er en måde hvorpå vi kan tale sammen.
Jeg må indrømme, jeg ville ikke være kommet. Jeg mener...
Efter alle disse år, efter tilholdet.
Jeg var bekymret for jeg aldrig ville se dig.
Der er nogle meget farlige personer efter ham,
og nu er de efter os.
Det er bare den gamle dame.
Hej, Allen.
Hej, Mor Ramos. Hvad laver du herude?
Sheila siger hun ikke ved hvad der skete og hun vil have dig tilbage.
-Hun siger også... -Ja.
...hun vil have dig ovenpå hende, mens du hiver hende i håret,
og rider hende som en vild hest
mens hun sutter din tommel og siger, "Mor kan li det"."
Fortæl din datter...
Han sagde at han altid vil elske dig.
Og han er så glad for at du bærer hans barn.
Allen.
Han siger også
han vil stirre ind i dine øjne uden at blinke, mens I gør det.
-Jeg elsker når vi gør det, Mor. -Og bagefter,
Slikker hinanden rene.
Jeg vil ikke være med længere.
-I siger ting der er alt for personlige. -Okay, men bare lige en ting.
Hun siger hun elsker dig,
og ønsker at holde dig i hånden og drikke iste med dig.
Helt ærligt. Det var ikke det hun sagde.
Nej.
-Hun sagde andre ting, men jeg vil ikke... -Kom nu, kom nu, kom nu.
Hvad du ikke ved er, at jeg kunne blive dræbt i morgen.
Okay.
Hun siger hun vil stoppe alle urene og slukke alle mobiltelefonerne,
-og have en tre dages kneppemarathon. -Sådan skal det være. Ja!
Hun ønsker at være skævbenet i en uge, fordi I har kneppet så meget.
Det er bare så smukt.
Så stopper det! Han siger ting jeg ikke engang kan genfortælle.
Det involverer en mannequin hånd og en elshaver tapet til en golfkølle.
Hvad sagde hun?
Hun sagde hun elsker dig.
Jeg er så ked af det hele.
Jeg blev bare nødt til at komme til dig i aften og fortælle at jeg elsker dig.
Grunden til at jeg lader som du er en almindelig kone er,
at jeg er bange for at indrømme hvor fantastisk,
intelligent og vidunderlig du er,
-af frygt for at miste dig. -Ti stille, Allen. Jeg elsker dig.
Jeg kender et sikkert sted. Okay.
Jeg skamrider dig.
Jeg giver dig en ordentlig omgang, i rigtig bedstefar stil.
Kl. 8:36 24 minutter til bankoverførsel
Jeg tog noget musik med.
Ikke hvad jeg ville vælge, men hvad fanden.
Okay, mandag morgen, tid til at komme på arbejde.
Lad os gøre det.
-Vil du have min kode til at åbne porten? -Hold kæft, mand!
Det er Wesley!
Ja!
-Hvor har du lært at køre sådan? -Grand Theft Auto!
Pis, Allen, de overhaler os.
-Åh, gud! -Lort.
-Gør noget, Allen! -Hold fast, hold fast.
Nogen har spillet Grand Theft Auto.
Det gjorde jeg!
-Det gjorde jeg! -Åh, gud!
-Sådan skal det være! -Flad som en pandekage!
Så du det? Den kørte baglæns og derefter vendte på hovedet.
Gator vender varevogne som om de er indeni en vild vaskemaskine!
Hvorfor kalder du dig selv for Gator?
Det er et øgenavn jeg havde på uni. Jeg plejede at have en dating service.
-Han var alfons. -Ja, jeg var. Jeg var alfons.
Er det bare mig eller stinker det af rensdyrskede herinde?
Min stakkels bil.
Gaderne er som et blodbad.
Statistisk så er der omkring 30 børn herinde,
10 af jer vil være døde inden jeres næste fødselsdag.
Her er et par gode råd, der skal holde jer ude af fængslet.
Et, gør jeres bedste for ikke at være sorte eller latinoer.
-Godt råd. -Ja. To...
Mine herrer, hør lige.
Hoitz og Gamble har taget Etshon som gidsel, en biljagt er i gang.
Ja! Pistolen, pistolen!
Ræk os pistolerne. Kom med dem. Afsted, folkens.
Så smutter vi. Ellers andet, strømpistoler? Nej?
Godt. Hvem vil køre med?
Jeg vil!
Okay, dig, søde. Kom så, afsted!
-Afsted! Kom så!
Cool, en helikopter! Den er nok med i jagten.
Jesus!
-Hvem er de fyre? -De er tjetjeske investorer.
Vi ville lave en tjetjensk version af of Postmand Per.
Det gik frygteligt galt.
Jeg synes ikke det er fair, at de har en helikopter!
Åh, nej.
Satans.
Pas på hovedet. Åh, dit hår er dejligt blødt.
VO5 Shampoo.
Du kører galt! Der kommer biler fra begge retninger!
Jeg kører ikke galt!
-Jeg kører galt! Du har ret! -Skal jeg overtage rattet?
-Sikke en god idé. -Ja.
De er væk.
Lad os komme afsted.
De var nigerianere. Ja, dem havde jeg glemt alt om.
-Dette er en genvej. -Tager du pis på mig?
Du kan ikke køre derned.
Hvad laver du?
Kør ham ned!
-Hvor er vi? -molen ved Chelsea.
Hvad fanden?
Jesus!
Det er helt sikkert snyd, at have en helikopter.
Afsted!
Kom nu!
Vi er betjente! Skyd efter helikopteren!
Martin og Fosse, på vej. Bliv væk! Vi er på sagen!
Afspær området. Ingen anholdelser til vi kommer!
Lav ikke den overførsel.
Dette er David Ershon. Overførslen er til ham.
Han vil bede dig om at stoppe overførslen, okay? Sig det.
-Sig det! -Ja, gør som de siger. Stop overførslen.
Lav overførslen!
Nu.
Ingen rører ved noget!
Jeg sværger, jeg skyder knoppen af dig.
Der er ingen der tror på at du skyder bankmanden.
Sikker?
I to skal have tak for den hurtige aflevering af Mr. Ershon.
Jeg har to konkurrerende bud, fra forsmåede investorer.
Buddet er på 30 million dollars indtil videre.
-Vent! Kan du ikke... -Tag ham med.
Men computere.
Hvad hvis de en dag overtog verden?
Hvis du ikke lukker kæften, skærer jeg dit øre af med en døv kniv.
Døv er langt værre end hvis den er skarp.
Nu!
Du stod bare og så på!
Jeg vidste ikke at "nu" betød det. Hvorfra skulle jeg vide det?
-Jeg vidste hvad det betød. -Hold kæft.
Hvis du dræber os og Ershon. Går du glip af de 30 million dollars.
-Hvem har den gyldne gås nu, hva? -Ja.
Lort!
Han er stadig værdifuld, selv med en kugle.
Han afslørede dit bluff.
Op med dig og dræb betjentene.
Jeg vil bare være sikker på, at dette bliver gjort rigtigt.
Skulle jeg overføre pengene eller ej?
Dig, vil jeg bare dræbe for sjov.
Politiet, rør jer ikke! Smid jeres våben!
Smid den, hjemmedreng!
Jeg håber du kan lide smagen af fængselsmad og penis.
-Politi! Ned på jorden! -Lad mig se jeres hænder!
-Hey, hey, er du okay? -Hey.
Hej, Gene. Kommissær. Undskyld.
-Det er jeg ked af. -Det er i orden. Tænk ikke på det.
Du kan kalde mig Gene, når vi ikke er på kontoret.
Okay. Tak fordi I kom.
God dreng.
Kom så, bliv hos mig. Bliv hos mig.
Vi er ved at miste ham! Vi mister ham! Han er ved at dø!
Nej. Nej, nej, jeg hviler mig bare. Jeg hviler mig bare.
Undskyld. Gjorde det ondt?
-Er du ok? -hviler bare.
Hey, lad mig fortælle dig noget.
Vi tager os af papirarbejdet.
-Ved du hvorfor? -Hvorfor det?
Jeg er ikke for stolt til at bede om det.
Helt ærligt.
-Hvad? -Det er ikke sjovt længere.
-Jeg aner ikke hvad du snakker om. -Dine TLC henvisninger.
Forstår det stadig ikke. Jeg sværger.
Jeg går lige over og ser til Terry. Jeg har et dårligt knæ. Rolig nu. Sådan.
Det var en af de helt store sager,
men Allen og Tetty havde løst dem som rigtige stjerner.
Indenfor 24 timer efter at have hørt om Etshon bedrageri,
og Lendl's massive tab,
hjalp regeringen Lendl med en krisepakke.
Lendl er alting og vi er allevegne...
De var for store til at falde.
Ershon er nu buret inde i Palomino fængslet i Florida.
Han investerer stadig, men valutaen er en anden.
Roger Wesley blev kædet sammen med mordet på Beaman,
med billeder fra overvågningskameraet, som Martin og Fosse ikke havde opdaget.
Det viste kun bagsiden af deres hoveder.
Men Allen's Faceback app var i stand til at genkende dem.
Tetty giftede sig med Francine.
Han kendte alle traditionerne til brylluppet og det var smukt.
Han havde lært hvordan, da han gik i ottende klasse
for at gøre nar med en bøsse, der boede længere oppe ad gaden.
Terry spurgte Sheila om hun ville være forlover, men hun afslog.
For at være helt ærlig, så vil vi alle være superstjerner og store i slaget.
Men ved I hvad?
Den der laver det virkelige arbejde, dem som gør hele forskellen,
dem ser du ikke på TV eller på forsiden.
Jeg taler om dem der til daglig, slider og slæber.
Kom så, mand, du ved hvem jeg taler om: De andre fyre.
-Se? Det gør man ikke. -Hey, hey.
Tror du at I løste Ershon sagen?
I gjorde ingenting.
Lobbyister spenderer millioner
så fyre som Ershon bliver ved med at lave det de gør.
Derek Jeter?
Ja, det er mig. Du blev snydt den aften du skød mig, Terry.
-Det sagde jeg til dig! -De vidste at hvis de tog nogen som dig
med aftrækkerkløe ved døren, hvor jeg kommer ind,
ville det ende galt. Galt for os begge.
Jeg har lavet min egen undersøgelse af bankerne,
og jeg kom tæt på. Rigtig tæt på.
Så jeg tilgiver dig, Terry.
Det sætter jeg pris på, mand. Jeg er ked af det der skete.
Jeg er glad for du har det bedre.
Hele det forbandede system er stoppet med beskidte penge.
Nyhederne siger intet om det, for hvem ejer dem?
De samme firmaer som ejer regeringen.
Domstolene og lovgivningen er alt vi har tilbage.
Så her er jeres næste sag.
En fyr ved navn Carl Bachand, Direktør for Killister Bank.
Han tog tre milliarder fra regeringens krisepakke. Han er virkelig korrupt.
Giv ham tørt på, men pas på. Han har Blackwater lejemordere 24/7.
Tak, Derek.
Hey, Derek! Vent! Hvad hvis vi gerne vil få fat i dig,
få fat i mere information eller billetter eller noget?
Hvad skete der lige?
Goldman Sachs. Denne sag bliver ubehagelig.
Hej. Søde briller.
-Hvad var det? -Hvad?
Hvad? Hør, hvad er der med dig og lækre damer? Hvad er din hemmelighed?
Helt ærligt, jeg aner ikke hvad du taler om.
Hvem mistede du din mødom til?
Hun blev faktisk skuespiller. Heather Locklear.
Heather Locklear, hvad?
-Har du hørt om hende? -Helt ærligt!
-Hun var mere buttet dengang. -Jeg forstår det ikke. Jeg forstår det overhovedet ikke.
*Bliv hængende for ekstramateriale efter rulleteksterne*
Det var dig. Du har ingen humoristisk sans.
Det har jeg... Jeg har en vidunderlig humoristisk sans.
Hvis du siger noget sjovt, så griner jeg.
-Okay, Jeg fortækker dig en sjov joke. -Endelig. Jeg elsker jokes.
Okay. En lille dreng på hans 13 års fødselsdag.
-Han vil gerne have dyppet snablen. -Den føles allerede upassende.
Så han tager hen til en kvinde på bordellet, og siger, "Miss,
"hør jeg ved I plejer at tage penge for det, men jeg har ingen og det er min fødselsdag."
"Kan jeg kan få noget sex med dig for denne and?"
-Var han en bondemand? -Nej.
Det er sikkert en overtrædelse af levnedsmiddelsloven, at tage en and med på et bordel.
De skulle jo ikke have sex med anden!
Nej, jeg mener bare overtrædelse af levnedsmiddelsloven
hvis man tager en and med ind sådan et sted.
Nå, hun siger så, "Ja, det vil jeg."
Så han går med hende og giver den til hende.
-Giver hende hvad? -Den stive enøjede! Hun elsker det.
Hun siger, "Ved du hvad? Hvis du gør det igen, får du anden tilbage."
-Det er ligesom at få sex to gange gratis. -Så... undskyld mig.
Undskyld mig.
-Anden er betaling for sex. -Ja. Ja.
-Udmærket. -Han bruger anden som betaling,
og nu får han anden tilbage som betaling.
Han siger, "Åh manner, dette er den bedste fødselsdag nogensinde." og så gør han det igen.
-På vejen hjem, ikke? Gående... -Så hun var tilfreds med and.
-Med anden som valuta... -Ja.
...for hende. Storartet. Godt.
Så på vejen hjem, kan han ikke vente med at komme hjem og fortælle det til hans far. Okay?
Han går hen ad gaden med anden, og pludselig, vrooom,
en lastbil kører forbi og kører anden over.
-Dræber anden? -Dræber anden.
-Så anden er død. -Anden er død.
Drengen begynder at græde, lastbilchaufføren standser, han er helt oppe at køre, han ville jo ikke...
Selvfølgelig græder han! Han er en 13 år gammel dreng, der lige har haft sex, to gange,
-og han har lige set hans elskede and blive kørt over. -Vil du holde kæft og lade mig fortælle historien?
Indtil nu kan jeg ikke se hvordan dette overhovedet skulle blive sjovt.
Lastbilchaufføren har det så dårligt med at dræbe anden, at han giver drengen to dollars.
Og drengen er glad for to dollars?
Han er helt ekstatisk! Han har fået sex to gange, og nu har han fået to dollars oveni.
Jeg ville mene at en and er meget mere værd end to dollars.
Dette var for langt tid siden.
SÅ han kommer hjem og hans far spørger, "Hvad er der sket? Hvad er der sket?
"Fortæl mig det! Fortæl mig det!" Drengen siger, "Far, jeg fik sex for anden,
"Jeg fik en and for sex,
"og jeg fik to dollars for en fucked up and!"
Så det er en limerick.
Synes du ikke den var sjov?
Jeg synes den var underholdende til slut,
måden alle ordene var sat sammen på,
men med hensyn til indholdet?
Nej.
Få fat i regningen-regningen fra Shen-Shen. Lad os komme smutte.
Hold op. Hold op. Hold op.
Og slut på scenen.